新编大学英语第三册Unit 5 课件（浙大版）.ppt

Unit Five Language Task 1: Ways of Communication Task 2: Language Learning Task 3: Not Just Parrot-Talk In-Class ReadingHow I Discovered Words 非限制性定语从句翻译 前置法 后置法 转换法 He saw in front that white-haired old woman, whose eyes flashed red with anger. 他看见前面那个憔悴的白发老太太，眼睛里愤怒地闪着红光。（省略） 后置法的应用可以将原文从句的关系代词按顺序重复出来，也可以省略，或者将从句处理为独立的句子。 They went to Mr. Chang, who gave them a hearty welcome. I had a problem, which became clearly obvious just as I was to appear at the meeting. 我遇到了一个问题。当我就要出席会议时，这个问题越发明显。 （独立句） 他们去看张先生，张先生热诚地欢迎他们。 We know that a cat, whose eyes can take in many more rays of light than our eyes, can see clearly in the night. 我们知道，由于猫的眼睛比我们人的眼睛能吸收更多的光线，所以猫在黑夜也能看得清楚。 （强调原因） 同处理限制性定语从句的转换法一致，这种译法同样适合非限制性定语从句。 He insisted on buying another house, which he had no use for. That man became desired for work, any work, which would help him to keep his family alive. 他极其迫切地要求工作，不管什么工作，只要它能维持一家人的生活就行。（强调条件） 他坚持要再买一幢房子，尽管他并无此需要。（强调让步） 情景作文：世界各地兴起汉语热。30,000,000外国人学汉语，100多个国家开设汉语课，120多个国家的540,000人参加过汉语水平考试（HSK）。试分析引起汉语热的原因并预测其发展趋势。 Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a composition on the topic: Learning Chinese Fever in the World. You should write at least 120 words according to the information given below in Chinese : 语法训练 only to do sth. 不料（表意想不到的结果） 译 文 In despair she had dropped the subject for the time, only to renew it at the first opportunity. (Line 47) Example 我从家里一路走到图书馆，不料已经关门了。 I?walked?all?the?way?from?home?to?the?library,?only?to?find?it?closed. 我们准时到达了机场，不料却被告知我们的航班被取消了。 We arrived at the airport on time, only to be told our flight was cancelled. 请完成下面的句子。 Exercise I arrived at the shop _______________________ _____________.（结果却发现把钱放在家里了） only to find I had left all my I returned back home from holidays ___________ _______________________