五下五言律诗补充资料-马赛国小.DOCVIP

詩詞護照（五）下 五言律詩補充資料 1. 送友人 作者：李白 青山橫北郭，白水遶東城。此地一為別，孤蓬萬里征。 浮雲游子意，落日故人情。揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。 【注解】： （1）郭：城牆外的牆，指城外。 （2）蓬：草名，枯後隨風飄蕩，這裏喻友人。 （3）茲：現在。 （4）班：分別。 【韻譯】： 青山橫臥在城郭的北面，白水泱泱地環繞著東城。在此我們一道握手言別，你像蓬草飄泊萬里遠征。 遊子心思恰似天上浮雲，夕陽餘暉可比難舍友情。頻頻揮手作別從此離去，馬兒也為惜別聲聲嘶鳴…… 【評析】： 這是首送別詩，充滿詩情畫意。首聯工對，寫得別開生面。先寫作別處的山水：青山橫亙外城之北，白水環繞東城潺流。此兩句以“青山”對“白水”，“北郭”對“東城”。“青”、“白”相間，色彩明麗。“橫”字刻出山之靜態，“繞”字畫出水之動態。如此描摹，揮灑自如，秀麗清新。中間二聯切題，寫分手時的離情別緒。前兩句寫對朋友飄泊生涯的關切，落筆如行雲流水，舒暢自然。後兩句寫依依惜別的心情，巧妙地以“浮雲”、“落日”作比，來表明心意。寫得有景有情，情景交融。尾聯更進一層，抒發難捨難分的情緒。化用：《詩經·小雅·車攻》“蕭蕭馬鳴” 句，嵌入“班”字，寫出馬猶不願離群，何況人乎？烘出繾綣情誼，真是鬼斧神工。詩寫得新穎別致，丰采殊異。色彩鮮豔，語言流暢，情意宛轉含蓄，自然美與人情美水乳交融，別是一番風味。 2. 登岳陽樓 作者：杜甫 昔聞洞庭水，今上岳陽樓。吳楚東南坼，乾坤日夜浮。 親朋無一字，老病有孤舟！戎馬關山北，憑軒涕泗流。 【注解】： （1）吳楚句：吳楚兩地在我國東南；坼：分裂。 （2）乾坤：指日、月。 （3）戎馬：指戰爭。 （4）關山北：北方邊境。 （5）憑軒：靠著窗戶。 【韻譯】：很早聽過名揚海內的洞庭湖，今日有幸登上湖邊的岳陽樓。大湖浩瀚象把吳楚東南隔開， 天地象在湖面日夜蕩漾漂浮。漂泊江湖親朋故舊不寄一字，年老體弱生活在這一葉孤舟。 關山以北戰爭烽火仍未止息，憑窗遙望胸懷家國涕淚交流。 【評析】：代宗大曆三年（７６８）之後，杜甫出峽漂泊兩湖，此詩是登岳陽樓而望故鄉，觸景感懷之作。開頭寫早聞洞庭盛名，然而到幕年才實現目睹名湖的願望，表面看有初登岳陽樓之喜悅，其實意在抒發早年抱負至今未能實現之情。二聯是洞庭的浩瀚無邊。三聯寫政治生活坎坷，漂泊天涯，懷才不遇的心情。末聯寫眼望國家動盪不安，自己報國無門的哀傷。寫景雖只二句，卻顯技巧精湛，抒情雖暗淡落寞，卻吞吐自然，毫不費力。 3. 贈孟浩然 作者： 李白 吾愛孟夫子，風流天下聞。紅顏棄軒冕，白首臥松雲。 醉月頻中聖，迷花不事君。高山安可仰，徒此挹清芬。 【注解】： （1）紅顏：指年青的時候。 （2）軒冕：指官職，軒：車子；冕：高官戴的禮帽。 （3）臥松雲：隱居。 （4）中聖：中酒，就是喝醉的意思， （5）清芬：指美德。 【韻譯】： 我敬重孟浩然先生的莊重瀟灑，他為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時鄙視功名不愛官冕車馬， 高齡白首又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非凡高雅，他不事君王迷戀花草胸懷豁達。 高山似的品格怎麼能仰望著他？ 只在此揖敬他芬芳的道德光華！ 【評析】：全詩推崇孟浩然風雅瀟灑的品格。首聯點題，抒發了對孟浩然的欽慕之情；二、三兩聯描繪了孟浩然摒棄官職，白首歸隱，醉月中酒，迷花不仕的高雅形象；尾聯直接抒情，把孟氏的高雅比為高山巍峨峻拔，令人抑止。詩採用抒情──描寫──抒情的方式，以一種舒展唱歎的語調，表達詩人的敬慕之情。 4. 尋南溪常山道人隱居 作者： 劉長卿 一路經行處，莓苔見履痕。白雲依靜渚，春草閉閒門。 過雨看松色，隨山到水源。溪花與禪意，相對亦忘言。 【注解】： （1）渚：水中的小洲。 （2）溪花兩句：因悟禪意，故也相對忘言。禪：佛教指清寂凝定的心境。 【韻譯】： 為請教常道士我一路尋找而來，苔痕中可清晰辨認出我的足跡。白雲依傍著水中清靜的小洲渚， 閒適的柴門卻被奇花瑤草遮閉。山雨過後欣賞山中蒼松的翠色，沿著山勢行走來到溪流發源地。 溪中花影和禪意我全都能領悟，見到常道士默然相對忘了話題。 【評析】：詩是寫尋隱者不遇，卻得到別的情趣，領悟到“禪意”之妙處。結構嚴密緊湊， 層層扣緊主題。詩題為“尋”，由此而發，首兩句一路“尋”來，頷聯寫遠望和近看，“尋”到 了隱士的居處。頸聯寫隱者不在，看松尋源，別有情趣。最後寫“溪花自放”而 “悟”禪理之無為，即使尋到了常道士，也只能相對忘言了。 5. 送 李端 作