林译文学丛书拊掌录.pdfVIP

〉 4··· a a A AU 斗 Z 二 - - 巧 - ， 吨 D F - phd J 2仨T 哮1 _法 〔美〕 华盛顿 · 欧文 著 林纤 魏易译 、 商务印书馆 1981 年 · 北京 WClshingtoJ/ Jrril1g THE SKETCH BOOK OF GEOFFRE Y CRAYON , GENT (杰弗里 · 克雷昂先生的见闻杂记) 林i李小说)A i~ 捎掌录 〔 33 1 华盛顿 ·欧文著 林纤 魏易 i李 商务印书拮 IH 版 Llt::京巳府井大街 36 号) 新华书店北京发行所发行 北京第二新华 印刷厂印刷 统-问号， !t)(\ ) 7. 4 ; 9,) I q二 I ~月 ml J.!i ; 哥 本 787 x 1092 1/ 32 1981 年;1)月 北京郊 l 我阳在i 字数 38 千 f.j; ;Z 1-3~， OOO fJt 印张 2 拖到2 定价. t! . 二3 元 出版说明 林舒(1852-1 924)字琴南，号畏庐‘冷红生，丰富建闽县 (今福州〉人，是我国以古文翻译外国小说的第一个人，译作 - 有一百八十四种之多(包括几种非小说)，其中世界文学名 著有四十种左右。 由我馆出版和在我馆《小说月报》产东方 杂志、汽 《小说世界》上发表的有一百四十五种，其中辛亥以 前五十七种，大部分在辛亥以后直到二十年代初。 林纤的许多译作，在我国的旧民主主义革命阶段起过 相当大的思想影响，如具有反封建意义的 《巴黎茶花女遗 事》在 1899 年出版，曾不腔走万本刀，一时纸贵洛阳气又 如美国小说《黑