从印度到中国某些本生故事构图形式的比较.pdfVIP

敦 煌研 究 年第 期 从 印度 到 中国 某些本生 故事 构 图形 式 的 比较 — 宁 强 。 将 文字叙述 的故事 用绘画和雕 刻的形式 加 以表 现 , 是人 类文 明的古老传 统之 一 从 、 希腊瓶画上 的历 史 故事 印度浮雕 中的本生 故事 到 中国壁 画和卷轴画上 的各类 故事 , 我 们可 见许 多优 秀作 品。 当画家选 定一个 故事 作 为表现题材之后 , 他首 先考虑 的是用 怎样一 个造 型 空 间作基 、 础 来设计 安排那 些重 要 的有表现 力 的故事情节。 我 们注 意到不 同地 区 不 同文 化 背景 的 艺术 家, 在选 择造 型 空 间和 故事情节 时 , 常常有一 些 明显 的差 异 , 甚 至 同一 故事 也会有 完 全 不 同 的 表 现形式。 本文对 印度浮雕 、 新疆 壁画 和敦 煌壁 画 中的某些 故事 , 特别是 、 本生 故事 的构 图形 式作 比较 , 分析不 同地 区 不 同文化 背景对 故事性 构 图的影 响 , 并对 佛教 艺术东渐过程 中的地 方化 问题作一 探讨。 在印度浮雕 中, 有些 故事 表现在 圆形平 面 内, 重 要 的情节 安排在一条 旋形 的结 构线 。 上 , 或选择一 个 高潮情节 , 概 括表现 整个 故事 如公 元前 世 纪在 巴卢特 大塔上 的九 色 鹿王本生 图一 , 作者选 择 了五个情节 ①九 色鹿在水 中救人 ②溺人告密 ③ 国王 。 张 弓欲射鹿 ④九色鹿述说救 人 经过 ⑤国