敦煌壁画的临摹工作纪念段文杰先生.pdfVIP

2011 年第3 期 敦煌研究 NO.3. 2011 （ ） DUNHUANG R ESEAR CH TOTAL 127 总第127 期 敦煌壁画的临摹工作 ———纪念段文杰先生 关友惠 （ ） 敦煌研究院， 甘肃 兰州 730030 中图分类号：K828 文献标识码：A 文章编号：1000- 4106 （2011）03- 0012- 03 段先生在改革开放以后，把敦煌学的局面打 们中国人才逐渐知道了敦煌，就是因为张大千搞了 开，全国敦煌学界的人都在看着。那时人很少，研究 展览。所以，临摹壁画不单是个人的事，从国家来 人员难找，那个时代他能打开局面，可以说他是开 说，也因为临摹品把敦煌艺术宣传了出来。解放以 山辟路。 后，文化部专门有一个文件，明确提出来：临摹过程 想到段先生，想谈三个问题。 就是研究的过程，就是创新的准备过程，最核心的 问题就是积累资料。为什么有这个文件，就是因为 一 为什么要临摹 50 年代有的人认为临摹工作没有一个头，要搞创 新，但是当时研究条件不具备，作为回答这个问题， 这不仅是谈段先生而是谈这件事，段先生是一 当时发了一个文件，核心的思想就是要积累资料， 面旗帜、是领头人。 准备出版。 1944 年常书鸿先生创办的是敦煌艺术研究所， 当然还有一个问题，大家都知道，就是文物保 实际人员也都是画画的，当时的人员少，也就不过 护。当时的摄影条件也很差，主要还是黑白摄影，不 十个八个。而今史苇湘先生、段文杰先生都已去世 能充分反映原作。临摹实际上就有代替实物的意 了。当时来的人都是抱着来学习的态度，都是想学 义，用临摹品外出展览，就不会损坏原壁，起到保护 习了敦煌艺术就走，没有想到要长期留下来。 文物的作用。 临摹作为一种学习手段，从古代到现代，都是 1950 年原敦煌艺术研究所改名为敦煌文物研 美术学习的一个基本方式，包括西画，也讲究临摹。 究所，实际上还是那些人，工作内容也没有改变。 过去美术学院的师生们也经常来敦煌临摹壁画，只 1951 年修了几个窟檐，作了一些文物保护和修缮的 有这样亲手临摹之后，才能体会其中的技法。临摹 工作。那时敦煌条件太差了，研究人员都不愿意来。 以后拿到外面展览，展览有两个意义，一个是自己 除了我们几个由学校分配来的，别的人都不愿意来 的艺术展示，另一方面也有一个传播的作用。当年 敦煌。在这样的情况下，国家要求必须进行临摹。临 张大千临摹了敦煌壁画拿到四川展览，产生了很大 摹品常常用于展览，体现着它的社会宣传价值。 的作用，段先生就因为看了展览非常喜欢而来到了 1948 年在南京展览，当时蒋介石都来看了，说 敦煌。从敦煌藏经洞发现将近半个世纪，日本松本 明国民政府很重视这个展览。1951 年在北京故宫展