俄汉称名对比研究 陈曦.pdfVIP

目目 录录 摇 （员） 绪 论 …………………………………………………………… 、 （猿） 一 关于积极型词语描写 ……………………………………… 、 （员园） 二 母语与外语的比较 ……………………………………… 三、 （员源） 从称名学角度对比词汇 ………………………………… 摇 （员怨） 第一编 俄汉义称名对比 ……………………………………… 、 （圆员） 一 义称名 …………………………………………………… 、 （圆源） 二 隐喻义称名 ……………………………………………… 、 （猿猿） 三 借代义称名 ……………………………………………… 、 （源苑） 四 提喻义称名 ……………………………………………… 、 （源怨） 五 义称名与词义特点 ……………………………………… 摇 （缘猿） 第二编 俄汉词称名对比 ……………………………………… 、 （缘缘） 一 词称名 …………………………………………………… 、 （缘愿） 二 语义造词 ………………………………………………… 、 （苑苑） 三 语素造词 ………………………………………………… 、 （怨缘） 四 借词 ……………………………………………………… 摇 （员员员） 第三编 俄汉语称名对比 …………………………………… 、 （员员猿） 一 固定语称名 ……………………………………………… 、 （员员远） 二 准固定语 ………………………………………………… 、