战争与和平 安徽少年儿童出版社.pdfVIP

战 争 与 和 平 原著 ［俄国］ 托尔斯泰 改写 程军玲 【故事简介】 这儿有婴儿降临人世时最初的哭泣 ， 这儿有 老人辞世时最后的一抹人生亮色； 这儿有繁华奢 侈的宫廷生活，这儿有炮火纷飞的残酷战场 ；这儿 有少年真诚纯洁的爱情， 这儿有小人狡诈奸猾的 丑恶嘴脸…… 此书以一八一二年俄国卫国战争为中心，展 开了一八 O 五年至一八二 O 年的重大历史长卷， 巧妙地把前线与后方、 军队与民众的生活结合在 一起，不愧为一部波澜壮阔的史诗。 时代 出版传媒股份有限公司 安 徽 少 年 儿 童 出 版 社 主编寄语 在当前我国中小学实行“减负” 、推进素质教 育的大趋势下 ， 及时为广大少年儿童提供一套健 康有益、生动有趣的外国文学名著的故事读本，十 分必要。 在国外，将大部头的文学名著改写为简易 读物， 早已成为一项具有良好社会效益的出版事 业。 就我国目前少年儿童的阅读状况来看，可供他 们阅读的外国文学读物较少。 他们不再满足低幼 的童话、寓言、插图本名著或探险科幻故事，而外 国文学名著的全译本又显得篇幅过大， 难于阅读 或理解不了。 因此，篇幅及难易程度适中的改写本 就可以填补这个空白。 改写本尽管不能代替原著 本身， 但可以让小读者读到非常精彩或非常有意 义的故事， 这就可以大大增加他们阅读文学名著 的兴趣。 这对拓展他们对生活的认识，丰富他们的 知识结构，培养他们良好的情趣及艺术感悟，提高 他们的文学修养和审美趣味都是很有帮助的。 目前国内外国文学名著的改写本或简本也有 几种， 但选目不广或零乱 ， 且多偏重于儿童文学 类，不能涵盖外国文学中更丰富更优秀的部分。 我 们选编的这套“外国文学名著少年读本” ，依据思 想性与可读性结合的原则, 尽可能广泛地把外国 文学中最优秀的作品改写介绍给我国少年儿童。 这套丛书不仅让小读者能读到一个个优美的故 事，而且通过“导读” ，能对外国文学在不同时代 的发展有所了解， 对某个作家某部作品的文学成 就及文学地位有所了解。 改写既不是单纯的压缩，更不是随意发挥。 考 虑到少年儿童的阅读特点 ， 我们理解和要求的改 写主要是将原著故事化和浅显化。 我们的改写本 既忠实于原著， 在有限的篇幅内保持原著的精华 与神韵，又力求故事生动、语言活泼，并在尊重原 著的同时有所取舍，适当适度地回避一 些“少儿 不宜” 的描写和文字。 希望这套丛书能成为通向经典名著的一道台 阶。 愿小读者们像快乐的小蜜蜂，在外国文学绚丽 多姿、色彩斑斓的百花园中翩跹起舞，采撷艺术的 精华，酿造生活的甜蜜。 2000.6.18 目 录 1.% 宫廷生活 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 1 2.% 走