中国出版业走出去上海.pptVIP

中国出版业“走出去”战略 黄 先 蓉 武汉大学信息管理学院出版科学系 中国出版国际化战略 中国出版国际化战略包含两个方面的任务： 一是中国出版更加开放，使用更多的国际资金，引进更多的国际版权，进口更多的国际出版物，同时雇佣更多的国际出版人才。 二是中国出版更多地“走出去”。 一、中国出版对外开放新进展 到目前为止，经新闻出版总署批准的外资分销企业共５２家； 经新闻出版总署及相关部门批准的中外期刊合作项目为５８项； 国外的图书、报纸、期刊、电子出版物需通过新闻出版行政部门批准成立的出版物进口经营单位办理进口手续才可发行到内地，目前获准有出版物进口经营权的进口公司共４２家。 中国出版对外开放的状况 （一）发行领域全面开放 （二）出版领域：鼓励合作出版 版权贸易 图书单项合作出版 期刊合作出版 （三）出版物进口分类管理 （四）印刷领域广泛合作 （一）发行领域全面开放 根据我国入世承诺及有关规定，目前国家允许外商在中国投资出版物分销企业，从事国内（未含我国港、澳、台地区）版图书、报纸、期刊、电子出版物的批发和零售业务。 到目前为止，经新闻出版总署批准的外资分销企业共５２家，其中独资企业２２家，合资企业３０家。从投资商来自的国别和地区来看，香港地区１６家，美国、英国各７家，台湾地区６家，德国５家，新加坡、日本、荷兰、法国各２家，韩国、巴巴多斯、瑞士各１家；从经营资质看，５２家企业中零售企业２５家，批发企业２家，批发兼零售企业２５家；从所在区域来看，主要集中在北京、上海地区。其中北京地区１８家，上海１５家，重庆、江苏、浙江、广东各３家，福建、山东、辽宁各２家，河北１家。 （二）出版领域：积极鼓励合作出版 根据我国入世承诺和有关规定，我国目前还不允许外商投资出版领域，即不允许外商参与图书、报纸、期刊、音像制品、电子出版物的编辑、出版工作。境外出版单位可同国内的出版机构开展多种形式的单一项目的合作，采取各种中外合作的方式，一方面引进国外的优秀作品，另一方面向世界传播我国的优秀文化。 三种做法都取得极大进展。 一是境外的出版单位和国内的出版单位开展图书的版权买卖，该业务无须经过出版行政部门的审批，国内出版社在自己的出书范围内购买或出售图书版权，只要到当地的版权登记部门履行登记手续即可。 二是境外的出版单位和国内的出版单位开展图书的单项合作出版。 三是根据有关规定，境内期刊出版单位与境外出版机构开展合作出版项目，须经新闻出版总署批准。目前，国家仅允许境内科学技术类期刊与境外期刊建立版权合作关系，不允许在中国国内出版境外杂志的中文版。 图书的单项合作出版 上世纪８０年代末，欧美日等国的出版公司就与我国相关出版单位合作出版了大型画册《中国》、《中国——长征》、《中国石窟》、《中国工艺美术》等，这些书分别以英、意、法、日、塞尔维亚等文出版，影响很大。 除图书外，在多媒体出版物、游戏软件等方面也有许多合作出版的项目。 如凤凰出版集团所属的江苏电子音像出版社与法国作家协会合作出版了法文版《一游记》光盘，德文版、英文版也在进行中。 金山公司、目标软件、游戏蜗牛公司、联众公司、洪恩软件等分别开发的《剑侠情缘网络版》、《天骄Ⅱ》、《航海世纪》、《三国策Ⅳ》、《完美世界》等进入了德国、韩国、日本、越南及东南亚国家，其中《剑侠情缘网络版》已先后登陆马来西亚、新加坡、越南等国，在越南的在线人数超过十万，创下了越南网游历史纪录。 《今晚报》先后与北美、欧洲、南美相关国家报纸合作创办了《今晚报·美国版》、《今晚报·欧洲版》与《今晚报·南美版》，三个海外专版每周发行总数已达３０万份。 《中国日报》、《上海日报》、《天津日报》通过进入全球卫星售报系统实现了在五大洲３９个国家与地区的销售。 期刊合作出版项目 目前，经新闻出版总署及相关部门批准的中外期刊合作项目为５８项，其中科技类３２项，时尚生活类２５项，商业类１项。 开展合作的中方期刊社主要分布在北京、上海等大城市。期刊合作的外国合作方也主要集中在世界知名期刊出版集团，如法国桦榭集团、美国ＩＤＧ集团、美国赫斯特集团及麦格劳－希尔出版公司等。 中外期刊合作出版方式 一是中外合资办刊。主要在上世纪八九十年代，我国正值改革开放时期，以合资形式出现的科技类期刊如《计算机世界报》、《今日电子》、《微电脑世界》等。 二是外国期刊在中国以中文版形式存在。上世纪９０年代获准的合作期刊主要集中在医学学术类杂志如《美国医学会杂志》（中文版）、《英国医学杂志》（中文版）等。 三是版权合作的方式。一批生活时尚类期刊与国外期刊开展版权合作陆续获得批准。此种合作方式强调合作的双向性，即中国的期刊可以采用外国期刊的图文资料，同时要求外国的期刊刊登中国期刊的优秀内容。如《时尚》