西方文论关键词 赵一凡, 张中载, 李德恩.pdf

西方文论关键词 编者序 《 》， 。 西方文论关键词 首先是一部大型工具性理论辞书 但不同于一般意义上的 辞书， 。 它实际上是以经过深入研究的独立论文形式汇聚成书的 它顺应国内人文学 ， 。 ： 科的发展需求 梳理并讲解 世纪西方文论的关键术语和时新概念 说明一下 ２０ “ ”， 。 ， 这里所谓 文论 特指 世纪发展起来的西方批评理论和文化理论 同时 它也 ２０ ， 。 指涉资本主义变革态势下 不断求变求新的各种欧美新学潮流 ， 。 自 年尼采死后 西方创新思想和理论便在人文领域多头萌发 譬如在文 １９００ 、 ， 、 学 美学和艺术等领域内 我们目睹了一波接一波的现代主义 后现代主义等思想 。 、 、 、 ， 潮流接踵而至 而在毗邻的哲学 历史 心理学 社会学等领域 文论则改头换 ， （ ）、 （ ／ ）、 （ 面 先后以哲学改造 现象学 语言学革命 结构 后结构主义 文化批判 西 ） ， 。 方马克思主义 等面目出现 给我们留下了数量可观内容庞杂的跨学科理论资源 ， ， 。 ， 作为新学 西方文论图变心切 倡导革新 从尼采到福柯 以至当今各家各 ， ， ， 。 派 批判思潮起伏跌宕 不断突破人文传统 引领西方学术改造 依照欧美学界目 ， ， ， “ 前的共识 各路新学难以分类 只能笼统称作 ｃｒｉｔｉｃａｌｔｈｅｏｒｉｅｓ 意即 混杂型批评 ”。 ， ， ， 理论 针对上述时髦理论 中国学界可谓摸石头过河 继而约定俗成 径呼为 “ ”。 文论 《 》 ， ， 西方文论关键词 亦可说是当代中国学者的一大集体攻关项目 而且 在这 ， ， 一专题下同时发动了方面如此广泛的专家学人 共同协作而终于汇成专书 迄今还 。 ， ， 不曾有过 自 世纪 年代起 以外语教师与海外留学生为主 中国学界开始分 ２０ ８０ 、 ， 、 、 、 头译介 评论各路西方文论 影响波及文学 哲学 语言学 文艺学与文化研究等 众多学科领域。 ， ， 目前 国内已有大批高校正式将西方文论列为研究生课程 而在一些重点高校 ， 。 ， 的博士培养计划中 西方文论则成为学科创新与发展的主要动力 美中不足的是 ， 。 我们此前尚无一本自主编写的综合教材 更缺少普及适用的专门辞书 ， ： ， ； ， 编写困难 主要来自西方文论自身的三个特征 一 多语种复杂来源 二 跨 ； ， ， 。 ， 学科交叉性质 三 全球化传播方式 及其造成的广泛误读 受这些条件限制 国 内针对西方文论的专家治理长期处于分散凌乱、互不衔接的探索阶段。 ， 《 》 ， 年 月 由北京外国语大学 外国文学 杂志牵头 在吉林省延边大学 ２００１ ８ 召开了一次 “ ”。 ， 《 》 全国外国文学现状研讨会 会上有代表提出 希望在 外国文学 ， 。 《 杂志开设专栏 集中讲解西方文论的关键术语与概念 这一创意当即得到时任 外 西方文论关键词 ｉｉ 》 。 ， ， 国文学 执行副主编李德恩教授的响应 自 年元月起 至 年 月止 ２００２ ２００５ １２ 《 》 ， ， 。 外国文学 杂志连续四年 锲而不舍 相继推出专栏文章共 篇 ５４ ， 专栏开办后 杂志推举中国社会科学院外文所研究员赵一凡和北京外国语大学 ， 、 、 。 英语系教授张中载为主持人 实际负责总体筹划 审阅稿件 指导编辑 清华大学 ， ， 。 陈永国教授为专栏编制了预写词条目录 但在实行过程中 计划多有变更 主要原 ： ， “ ”， ， 因是 为了顺应国情 我们转而注重 因人成事 发挥作者的专长 以避免为 “ ” 。 ， 计划 所累而产生急就章 专栏开办之初 赵一凡研究员和中国社科出版社的汪 民安博士等，应邀撰写了第一批示范词条。 ， ， ； 、 、 众所周知 西方文论内容繁杂 译介口径不一 加之术语生僻 概念新奇 技 、 。 术难度大 方法观念远远超出文学范围之外 这就使得我国学者在传播与应用过程 ， 、 。 ， 中 屡屡碰到术语与概念不统一 不明确甚至不可解的障碍 有鉴于此 杂志专栏 ， ， 大胆采取了开放与试验并举的方式 力求在讨论基础上获得思想共识 而不于一 、 。 题 一见强求整齐 ， ， 与此同时 为了保证讨论效果 主持人也对专栏作者提出了大致统一的体例与 ： ， 、 ； ， 内容要求 一 每一词条均提供简明扼要的术语解说 背景介绍 二 对每一概念 ， ； ， ， 的发展衍变过程 进行仔细的梳理辨析 三 力求在外国理论与评论基础上 提出 我国学者的自家见解； ， ， 四 在文末提供相应的中外文参考书目 以利读者进一步查 阅或跟踪研究。 ， 。 为专栏供稿的六十位作者 分别来自海内外三十余所高校和科研机构 其主力 ， 、 ： 、 阵容 是一批常年研究西方文论 或讲授相关课程的资深专家 如北大刘意青 申 、 、 ， 、 、