边缘有光 大众文艺出版社.pdfVIP

边缘有光——再读 《白夜》 大约30年前，一个才20郎当岁的青年人，从北京西四附近的红楼电影 院出来，天已黑，路灯暗，行人稀，北风寒，他竖起衣领，双手揣袖，踽踽 独行，回味着刚看完的苏联电影 《白夜》，心中不禁喟叹：我，便是电影里 面的那个男主人公啊…… 在那个时代，他有机会看到那部电影；并且，他看了好几遍，在红楼电 影院所看的那一场，片子已经 “下雨”，声带嘶哑，夜场演这部片子，观众 寥寥，他可以尽情地热泪盈眶，而不必顾忌旁边有人发觉……当然，他不能 将心中的感受向旁人倾吐，那其实已是滑向 “文化大革命”的岁月…… 那个年轻人，便是我。 我是在看过 《白夜》这部电影以后，才找到陀思妥耶夫斯基的小说《白 夜》来读的。我惊奇于电影导演对原作的精确 “转换”，把文字的东西转换 为声像的东西，要么尽失文字的底蕴，要么化平庸为奇诡，很难让人感到“恰 可好”。而我所看到的文字与电影，却交融于我心中，浓酽的韵味，如醇酒 般久久地令我陶醉。那是我青春期所得到的宝贵文化滋养之一。 陀氏的 《白夜》多次被搬上银幕，我所看到的是前苏联莫斯科电影制片 厂60年代投拍的，导演是培利耶夫，饰演男主人公的是当时正走红的影星斯 特里仁诺夫，饰女主角娜斯简卡的是当年的一位新手，但她在