《冰河世纪4》中英字幕.docxVIP

Goal! 进球啦! What was that? Ellie, did you hear that? 什么声音? 艾丽 你听见了吗? I heard it, Manny. Whatever it is, its miles away. 我听到啦 曼尼 不管是怎么回事 都离我们远着呢 Peaches, are you all right? 桃子 你还好吧? Where is she? 她去哪了? No teenager is ever up early. 没有哪个年轻人会起来这么早的 Easy warden, shes not on lockdown. 放松啦 监狱长 她又不是在关一级禁闭 You two were supposed to be responsible uncles! 你们两个是怎么当人家叔叔的! What? I didnt see Peaches sneak off maybe or minutes ago. 什么? 我可没看见桃子或分钟之前偷偷溜出去了 Or that she went with Louis to the falls. 也没看见她和路易斯去瀑布了 The falls? Where the delinquents go? 瀑布? 那些小流氓常去的那个? Relax, its just where the kids hang out. 轻松点 那只是孩子们常去闲逛的地方而已 No, no, its a gateway hangout. 不 不 那里简直是流氓聚集地 First its the falls, then shes piercing her trunk... 先是去了瀑布 然后她就会在她鼻子上穿鼻环... and the next thing you know, shes addicted to berries. 然后你肯定会发现她就沉溺于浆果里了 Manny! You are overreacting. 曼尼! 你反应太过度了 Shes not going to be your little girl forever. 她不可能永远都做你的那个小姑娘 I know. Thats what worries me. 我知道 我就是在担心这个 Come on! 快点! Louis! 路易斯! Would you get your head out of the ground for once and try to have a little fun? 你就不能把脑袋钻出地面一会上来爽一下? Im a molehog. My heads supposed to be underground. 我是只鼹鼠 我的脑袋本来就是该在地下的 And my idea of fun isnt risking death so that you can meet some cute mammoth. 而且我对爽的定义是不要冒生命的险你也能去见某只可爱的猛犸象 Ethan isnt cute. Hes hot. 伊桑那不叫可爱 叫性感 Besides, you cant spend your whole life playing it safe. 还有 你也不可能一生都过得小心翼翼的 - I know I would. - Dad? - 我就知道我会这样 - 老爸? Theres no reason to be mad. 没什么生气的理由吧 You know how I feel about you going to the falls. 你知道我听到你要去瀑布是什么感觉嘛 Especially alone. 尤其你还是一个人 Shes not alone, sir. 她并不是一个人 先生 You dont count, Weiner. 你不算数 维纳 Yes, theres my place, and you just put me in it, thank you. 好吧 那确实是我的定位 你说的很对 谢了 Come on, young lady. 走吧 小淑女 Were going home where I can keep an eye on you. 我们回家这样我就能照看着你了 So, should I just wait here, or... 那么 我是该在这等着呢 还是... Yeah, you dont scare me, Mother Nature! 好吧 你吓不到我的 大自然的力量啊! Theres nothing you can throw at me that I cant handle. 你考验我的任何东西我都能摆平 I think were almost there!