A Documentary Report of Forced Demolition In China (2003 - 2013) by zwd英文学习资料.pdf

强拆中国 实录 2003 - 2013 整理者：詹卫东 2013-08-22 /doubtfire /123zwd 1 In the legislation of England the good of the poor has been sacrificed to the advantage of the rich, and the rights of the majority to the privileges of the few. The consequence is, that England, at the present day, combines the extremes of fortune in the bosom of her society, and her perils and calamities are almost equal to her power and her renown. Alexis de Tocqueville Democracy In America , 1835 Volumn I, Part II, Chapter 6: What Are the Real Advantages That American Society Gains from the Government of Democracy? “在英国，立法常为富人的福利而牺牲穷人的福利，使大多数权力为少 数几个人所专有。结果，今天的英国集极富与极穷于一身，其穷人的悲 惨处境与国家的强大和荣耀形成鲜明的对照”。 [法]亚力克西·德· 托克维尔 《美国的民主》1835年 上卷·第二部分·第六章“美国社会从民主政府获得的真正好处” 2 公元809 年 白居易 《轻肥》 意气骄满路， 鞍马光照尘。 借问何为者， 人称是内臣。 朱绂皆大夫， 紫绶悉将军。 夸赴军中宴， 走马去如云。 樽罍溢九酝， 水陆罗八珍。 果擘洞庭橘， 脍切天池鳞。 食饱心自若， 酒酣气益振。 是岁江南旱， 衢州人食人！ 公元2013 年 詹卫东 《马拉葛裘》 公仆闹钱荒，圈地又拆房。 雇凶断水电，危梁倚残墙。 垂老无家别，长恨在衢江。 草民问天道，血泪书沧桑！ 3 目录 前 言 7 一 强征强拆事件纪实9 1. 2003 年 江苏南京 残疾人翁彪因遭强拆自焚 10 2. 2004 年 湖南嘉禾 “四包两停”连坐强拆 13 3. 2005 年 江苏无锡 花甲夫妇失去家园 19 4. 2006 年 山东菏泽 李民生上吊自缢21 5. 2007 年 四川泸州 “最牛钉子户”房顶点燃煤气罐25 6. 2007 年 重庆杨家坪 “史上最牛钉子户”27 7. 2008 年 内蒙古包头 死伤十余人拆迁血案28 8. 2008 年 辽宁本溪 张剑捅死强拆人员31 9. 2008 年 江苏苏州 五旬老妇半夜被拖出屋35 10. 2009 年 四川成都 唐福珍抗拆自焚38 11. 2009 年 上海闵行 一个女人的燃烧瓶与铲车的大战39 12. 2009 年 北京海淀 遭拆迁户主自焚 300 平米估价26 万43 13. 2009 年 湖北宜昌 南苑养猪场遭暴力拆迁45 14. 2010 年 湖北武汉 农民自制火炮打退强拆队46 16. 2010 年 湖北武汉 龚泽林对抗强拆驱车撞人案47 17. 2010 年 湖北武汉 老妇为阻止强拆跳进沟中遭活埋51 18. 2010 年 湖北鄂城 5 户居民半夜遭强拆54 19.