现代汉语礼貌用语的社会交际分析二改.doc

现代汉语礼貌用语的社会交际分析 专业：汉语言文学 学生：谢冰心指导教师：聂敏 摘要 语言存在于交际之中,是用来交际的工作,礼貌语是语言的一部分,是社会和谐?稳 定的重要因素。本文将着重了解礼貌用语在现代社会交际中所起的作用。共分为四个部分： 一是,对礼貌语意义的界定及其发展状况的回顾，礼貌语一直存在于人类社会，随着社会 的变化发展而发展,所以从现代意义的视角对礼貌语进行理解。二是，对现代社会礼貌语 的基本内容的界定,社会的变化使得语言存在一定的变化,礼貌语也在一定时期产生了他 特定的语言。三是，对于礼貌语在现代社会中所起的主要作用的分析，语言主要用于交际， 礼貌语在交际的基础上,也对社会的和谐发展，良好的道德习惯的形成有一定的作用。语 言的变化随着社会的变化而变化,反之，社会上的各种因素也会在一定程度上影响语言的 发展。希望通过这篇文章，能够使得人们更加了解礼貌语，在此基础上形成良好的社会道 德,促进社会的健康发展。 关键词：现代社会交际礼貌语 1?1选题目的及意义 1.1.1选题目的 礼貌语言是社会文明的标志。自古以来，我国索右礼仪之邦的美誉，以礼待人是我们在 人际交往小不可或缺的，礼貌语成为我国的文化象征Z-O礼貌用语是会话屮的一条重耍指 导原则，在不同国家，不同民族的交流过程小起着重要的作用。 中国是一个重礼的国家，孔子说过：“不学礼，无以立”①“夫礼，先王以承天之道，以 治人之情，故失之者死，得之者生”。②礼源于天，治于人，治于国。礼是中国古代治国之本， 而今天，礼仪在治国也占据重要地位。在民间有祭祀，拜佛之风俗，在两国交流与合作同样 有着重要作用。社会也在遵礼，守礼等习惯屮发展，在社会交际的语言互动中，人们遵守这 种传统文化观念，采用各种礼貌语，如敬语，谦语，现代则有日常文明语，致谢语。这种受 传统文化观念影响的主要在东方国家，中国、日本、韩国尤甚。 我选择“现代汉语礼貌用语的社会交际分析”这一论题，希望通过研究礼貌语的发展, 让现代社会屮更多的人了解礼貌语，将礼仪付诸行动。引申出现代社会礼仪的缺失以及人们 在社会交际中礼貌用语所受到的影响。 1.1.2选题意义 随着国际经济贸易一体化，我国在国际上影响力不断提高。各国之间的竞争与合作并存, 各国Z间的交流增强，而语言在交流中起着极大的作用。礼貌用语不仅在各国的政治领域会 议对话中，也在经济、文化等领域的交流中起着重要的作用。在不断的国际化进程中，在国 际形势影响下，部分传统文化逐渐流失，礼貌文明等用语也受到一定影响。我们不仅应了解 礼貌用语，述应更好地将礼貌用语运用在人际交往屮。礼貌语是语言研究的一个重要课题, 全面了解礼貌语，具有现实性和必要性。当代人享受当代社会的高物质消费，快节奏的生活， 人们的精神消费极低，人们沉溺于物质生活的享受，对于礼仪，礼貌，诚信等中华民族的传 统美德却相对少用，甚至冇不用或者不知怎么用的趋势。亲自了解这个吋代的礼貌语，能够 促进笔者更加贴近现实，了解现代社会礼貌语的交际使用，促进自己积极，健康的生活。 出自《论语?尧曰篇第二十》孔子原句为：：〃不知命，无以为君子也。不知礼，无以立也。不知言，无 以知人也。 出H《礼记?礼运》孔子 1.2研究现状 1.2.1国外研究现状 礼貌语在国外也有许多学者对此进行研究，以Grice （1975年）的合作原则为基础进行 探讨的居多,研究礼貌问题，归纳出了一些礼貌原则,提出一些理论。利奇完善T Grice的 礼貌原则，提出了六大原则，包括：得体准则、慷僦准则、赞誉准则、谦逊准则、一致准则、 同情准则。很大程度上，人们对礼貌行为的研究，仍以他的六大准则为基准，基本成为制定 国与国谈判条例的基础。而今，越来越多的学者选择从FI常生活的人际互动（官方，商务等 会议）进行探讨。 1.2.2国内研究现状 1987年，刘润清在《关于Leech的礼貌原则》中，对利奇的礼貌原则进行了详细的 介绍和评论，对他的优缺点进行论述，认为利奇在论述礼貌准则时有几个问题没有解释清楚: 一是对几大准则的定义前后不一致；二是利奇只提到玩笑原则在严肃场合屮的状况，而没有 提到在非严肃场合过于客气也是开玩笑。① 1992年，顾曰国在《礼貌、语用与文化》中，他认为现代汉语中的礼貌具有悠久的历 史，比较了汉英异同，并对Leech的礼貌准则进行了修订，捉出了在他看来具冇屮国特色的 “礼貌五准则”，包括贬己尊人准则、称呼准则、文雅准则、求同准则以及徳、言、行准则。 “顾氏礼貌五准则”体现了汉语的特色，提出了中西方的不同，尽管欠缺完善，但却是站在 中国特色的的基础上，与中华民族悠久历史相联系，具有极大的进步意义，在他看来，礼貌 就是规范。② 目前，在国内有关礼貌研究的专著或博士论文的还不多见，王建华的《礼貌的语用学研 究》《礼貌的相对性》，陈松岑