原创力文档- 1、本文档共250页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
用请下载/yongqing
英美散文名篇欣赏
A Selection of Excellent English and American
Prose Writings
(English and Chinese Version)
目录 TOC \o 1-3 \h \z \u
HYPERLINK \l _Toc301253931 世界医学之父《希波克拉底格言》选译 PAGEREF _Toc301253931 \h 8
HYPERLINK \l _Toc301253932 The Roman Peace by Aelius Aristides PAGEREF _Toc301253932 \h 13
HYPERLINK \l _Toc301253933 罗马的和平 [古罗马] 阿里斯蒂德斯 PAGEREF _Toc301253933 \h 13
HYPERLINK \l _Toc301253934 To the Right Honorable the Earl of Chesterfield by Samuel Johnson PAGEREF _Toc301253934 \h 15
HYPERLINK \l _Toc301253935 约翰逊致切斯特菲尔德伯爵书（五种译文赏析） PAGEREF _Toc301253935 \h 15
HYPERLINK \l _Toc301253936 说明 PAGEREF _Toc301253936 \h 16
HYPERLINK \l _Toc301253937 译文一 辜正坤 译 文言体译文 PAGEREF _Toc301253937 \h 16
HYPERLINK \l _Toc301253938 译文二 辜正坤 译 白话体译文 PAGEREF _Toc301253938 \h 17
HYPERLINK \l _Toc301253939 译文三 黄继忠译 文言体译文 PAGEREF _Toc301253939 \h 18
HYPERLINK \l _Toc301253940 译文四 高健 译 常风校 文言体译文 PAGEREF _Toc301253940 \h 19
HYPERLINK \l _Toc301253941 译文五 罗珞珈译 文白体译文 PAGEREF _Toc301253941 \h 19
HYPERLINK \l _Toc301253942 附辜正坤译文说明： PAGEREF _Toc301253942 \h 20
HYPERLINK \l _Toc301253943 Jane Austen - Pride and Prejudice (Excerpt) 汉译 PAGEREF _Toc301253943 \h 24
HYPERLINK \l _Toc301253944 傲慢与偏见（节选） PAGEREF _Toc301253944 \h 24
HYPERLINK \l _Toc301253945 Narcissus; or Self-Love by Francis Bacon PAGEREF _Toc301253945 \h 26
HYPERLINK \l _Toc301253946 论自恋 弗兰西斯·培根 PAGEREF _Toc301253946 \h 26
HYPERLINK \l _Toc301253947 Of Travel by Francis Bacon PAGEREF _Toc301253947 \h 28
HYPERLINK \l _Toc301253948 周游 PAGEREF _Toc301253948 \h 29
HYPERLINK \l _Toc301253949 杨自伍：靡不有始，鲜克有终 PAGEREF _Toc301253949 \h 30
HYPERLINK \l _Toc301253950 Of Riches by Francis Bacon PAGEREF _Toc301253950 \h 34
HYPERLINK \l _Toc301253951 论财富 PAGEREF _Toc301253951 \h 34
HYPERLINK \l _Toc301253952 Of Beauty Francis Bacon PAGEREF _Toc301253952 \h 37
HYPERLINK \l _Toc301253953 谈美 PAGEREF _Toc301253953 \h 38
HYPERLINK \l _Toc301253954 Of Truth by Francis Bacon PAGEREF _Toc301253
文档评论（0）