石油工程专业英语教学大纲.docxVIP

《石油工程专业英语》教学大纲 一、课程基本信息课程英文名称:课程类别课程学时学 分先修课程1、2、3 一、课程基本信息 课程英文名称: 课程类别 课程学时 学 分 先修课程 1、 2、 3、 4、 5、 6、 7、 8、 适用专业 大纲执笔 大纲审批 9、 English for Petroleum Engineering 专业基础课程 总学时40 2.5 大学英语、油层物理、油气田开发地质、钻井工程、采油工程及油 气藏工程等专业课程 石油工程 石油工程教研室陈军 石油工程学院学术委员会 制定（修订）时间：2006.11 二、课程的目的与任务 《石油工程英语》课程是石油工程专业的基本课程。学习该课程的目的，是把学生 在大学一、二年级学习的基础英语与石油工程专业知识结合起来，将学生置于专业的英 语语言活动中，在练习口语和听力的同时，又掌握了大量的英文专业词汇，而且能够慢 慢学会用英语思维和表达，让学生在潜移默化屮理解和掌握石油工程英语的学习规律， 为学生直接接触国际前沿专业理论和技术奠定基础，为学生撰写科技英文专业论文提供 帮助，并达到在专业领域自由交流的目的。 三、课程的基本要求 该课程在学习之前，要先学习大学英语、油层物理、油气田开发地质、钻井工程、 采油工程及油气藏工程等专业课程，学生应掌握了石油工程的基本概念，以及石油工程 三大主干学科的基木定律和原理。学习该课程后，要求学生建立起油气勘探开发各环节 相互联系的完整清晰的业务链，了解每个专业领域的工艺流程，熟悉并掌握石油科技英 语的常用词汇和习惯表达法，能够阅读理解SPE、JPT等英文版石油专业论文，以了解 石油工业各专业领域前沿发展趋势，帮助学生确定其未来研究、发展方向。 四、教学内容、要求及学时分配 《石油工程英语》是石油工程等本科专业学生的一门重要课程。教材由13个单元 组成，分另J为 Introduction lo Petroleum Industry, Geology and Reservoir Traps, Crude Oi1 and Natural Gas, Properties of Reservoir Rock, Well Drilling, We11 Completi on, Product! on of Oil and Gas, Separati on an d Treatme nt, We 11 Testing, Problem Well Analysis, Enhanced Oi 1 Recovery, Reservoir Simulation, and Project Economicso 每个单元有 Text, Exercises and Supplementary Reading 等内容，本教 材总的体现了石油工程的科技进展，涵盖了石油工程的基木词汇，涉及石油工程的多个 领域环节。 通过学习要求学生掌握石油工程相关环节的基本概念、基木理论、基本方法和基本 技能的英文表达法，并达到流畅地翻译一般性英文原版专业文献。 （一）理论教学：（学时40） Unitl Introduction to Petroleum Industry （2 学时） 教学内容及学时分配： Part One Tntroduction to Petroleum Tndustry （1 学时） Part Two Exercises （0. 5 学吋） Part Three Supplementary Reading: Heal th, Safety and Environment （0.5学时） 教学要求：掌握石油工业的主要环节，B|J：油气勘探，油气生产，油气加工，油气 储运及油气产品应用。 ?重点：掌握石油工业主要工艺流程环节中的英文专业术语。 ?难点：一般性石油科技英文习惯表达法。 Unit2 Geology and Reservoir Traps （3 学时） ?教学内容及学时分配： Part One Geology and Reservoir Traps （2 学时） Part Two Exercises （0. 5 学时） Part Three Suppiementary Reading: Petroleum Enginccrs and Technologics （0.5学时） ? 教学要求：理解沉积盆地的形成；油气起源；岩石特征；岩屑和岩芯；常见油藏圈 闭类型。 ?重点：掌握地质和油藏圈闭的英文基本专业术语。 ?难点：理解并掌握地质和油藏圈闭的基本概念的英文描述。 Unit3 Crude 0订 and Natural Gas （3 学时） ?教学内容及学时分配： Part One Crude 0订 and Natural Gas （2 学时） Part Two