英文求职信的格式问题.docxVIP

英文求职信的格式问题 1、英文求职信应注意的格式问题 英文求职信的主要内容和中文求职信基本一致，但在 格式方面与中文求职信还是有所区别的。这主要表现在： (1)信封的写法 在绝大多数情况下，外企在华的分支机构或分公司都 会在招聘广告中给出中文地址，毕竟入乡随俗，也可以避 免邮递员因为看不懂外语而投递 困难。在这种情况下，你只需按我国的习惯书写信封 就可以了，只是人名方面须要注意。如果广告上写的联系 人是中文，那么就直写ldquo; time s: times:先 生收 rdquo;、Id quo;times;t imes;女士片攵 rdq uo;好 了；但如果联系人的名字是英文，你千万不要擅自把它译 为中文，哪怕这个名字看起来很普遍、很熟悉，如ldqu o;James rd quo;不要写成 ldq uo;詹姆士 rdquo ldquo;Smi thrdquo;不要写成ldquo;史密斯r dquo;。 另外一种情况，如果外企给的是英文地址，那信封的 写法就应遵循英美的习惯。一般的写法是：在信封的左上 角(中文信封邮政编码的地方) 写的是发件人的名字和地址，在信封中间的地方写的 是收件人的名字和地址。收发双方的地址都要按照由小及 大的顺序排列，依次是：第一行 写房屋号、门牌号码、街道或路名，第二行写市（县）、 省名，第三行写国家名称。需要注意的是，寄往国外的求 职信都要加上ldquo;中国rdquo;字样 ,邮政编码位于省或者直辖市那行的行尾，而且一定 是在国名前。对于发件人来说，如果你留下的是学校班级 地址，则一般顺序为：第一行写 班级、专业，第二行写系别，第三行写学校（如果系 和学校字数少，也可以写在一行），第四行写市（县）、省。 你可以每一行后都加上逗号 ,最后一行句号，也可以行尾不加任何标点符号。此 外，名字要写在地址之前。 英文信封的写法（齐头式） LiuDawei 6 8#Wangfujin gStreet, （st amp） Beijing 100710 China Mr. Smith U niversallmp ortersLtd. 3 45TreatyStr eet LondonS. W. 1 England 英文信封的写法（斜列式） FanYan Class F992, （stamp ） ForeignL anguageDepa rtment, Tsin ghuaUnivers ity Ms.Daphn e ABCTexti lesCorporat ion 201Madis onStreet Van couver Canad a （2）信件的格式 中文信件往往第一行是称呼，第二行开始就是正文了。 英文信件则不然，尽管信封上的收件人和发件人双方的地 址都已经写得很明白，但在求 职信的开头还需要再次引述，然后才是称呼。在英文 求职信中，发件人的地址一般放在信的左上角或右上角， 因此通常被称为Id quo;信头rdquo ;。日期 的位置也有讲究。缩进式的信，日期一般放在信头下 的右上角；顶行式的信则打在左上角。在写法上，美式习 惯为月、日、年排列，而且日一 般用基数词，如ldquo;Octob erl2, XXrdqu o;；按照英 式习惯，日期的顺序为日、月、年，而且日一般用序数词, 女口 1 dquo; 3rdNo vember, XXrd quo;。ldquo;年 rdquo; 前要有逗号，这点应该注意。 顶行式英文求职信 For eignLanguag eDepartment FudanUniver sity Shangha iXX52 （你的地址） Oct. 10, XX （日期） ChinaNa tionallmpor tamp;Export Corp? No. 11F uchengRoad, Beijing （对方地址） DearSiror Madam:（称呼） Iamwriting toinquireop portunities forhellip;（应 聘原因） Duri ngthepastfo uryearshell ip;（说明能力） Thankyoufor yourconside rationhelli p;（表示感谢） Y ourssincere ly,（结尾用语） Su nHong （手写签名） Encl.（附件） 常用语言 （1）称呼用语 信函中使用的礼节性称呼很多。一般说来，给男士写 信用ldquo;Mr . rdquo;（先生）,给女士写信用ldqu o;Missrdquo ;（小姐）、ldquo ;Mrs.rdquo;（夫人） 或 ldquo;Ms. rdquo; （女士）。近年来，越来越多的人喜欢用ldqu o;Ms. rdquo;来笼统地称呼女性，这样可以避免判断不清对