献给艾米莉的玫瑰 冯亦代.pdf

献给艾米莉的玫瑰 现代外国文学译从 目 录 美 E ·海明威 弗朗西斯 ·麦康勃短促的快乐生活·，·······一· 范与中译 1 美 W ·福克纳 献给艾米莉的玫瑰··。·············。·。··········，……杨瑞 何林译IfG 猎狗·················································一·王升印 樊仲译60 美 5 ·安德森 一个人的故事 一·王坏译 78 美 E ·考德成尔 偷马贼 ····。·········································，·········…·…苏鹏译102 玛莎 ·琴 。·············，···········，··························一·文连译110 英 H ·G ·威尔斯 制造钻石的人 ·············，····，··。·······。·····】·，···。··。…·…高山译121 英 S ·毛姆 远东航船 ····。···················。·····。。·。··················一· 张雁译招2 英 G ·格林 两个高雅的人 ·····。··········，···············。···········一· 伍穆译172 破坏者 。，···········。···········。·····“·。·····················。··…·孙植译184 1 英 K ·Rn,斯菲尔德 帕克大妈的一生 ·········································…·…宜陵译205 美 T ·欧布莱恩 夜行军 ····，·······，···1········································…·…休征译214 关 A,If·海尔普林 高开粼、堂 ························，····················。······。……苏儒译??6 英 J ·温代姆 情感线路 （科学幻想小说） ··················。·…·翁如连译216 美 I·阿西莫夫 讲笑话的人 （科学幻想小说）·－···，····。·…石西民译261 美 R ·钱德勒 私人侦探 （侦探小说）···················‘··…·…张孙玮译281 英 人 。赛利托 长跑手的孤独 （中篇小说）”功1一陈篙生 林大中译349 作者简介.·：，,。···...‘..403 编后记·。········，·····，····。····，．····。······，···：···。··，·。一 冯亦代407 吕 — E·海明威 著 弗朗西斯 ·麦康勃短促的快乐生活 ＿ 范与中译— 现在是午饭时间，他们都坐在吃饭帐篷的绿色夹帘下， 装作什么事也没有发生。 “你们要酸橙汁，还是要柠檬水i’’麦康勃问。 “我要吉姆莱酒，’，关罗伯特 ·威尔逊告诉他。 “我也要吉姆莱酒。我得喝点儿，”麦康勃的妻子说。 “我想是多喝点儿，”麦康勃同意， “叫他调三份吉姆莱 酒。” 侍候开饭的已经在着手调酒，从帆布冰镇口袋里提出瓶 子，清风吹过荫蔽帐篷的树林，口袋在风里湿液渡地渗着 水。 “我该给他们点什么？”麦康勃问。 ＊ 吉姆策酒是一种用加格酸怪汁和杜松子酒或伏特加酒混合起来，再 加苏打水调成的酒。 1 “一英镑就不少，”威尔逊告诉他。“你不要惯坏了他们。” “头人会分吗？’’