超穷数理论基础文稿 格奥尔格·康托.pdf

山 业 ._ ， .，‘::4L.” 习 Hypotheses， fingo.， Neque。”‘legesintellectuiautrebusdame adarbitriumnostrums心‘tanquamscribe fidelesabipsiusnature， latas‘prolata excipimus‘desci仍imus.- 认“.妇tern娜，quoistaquenuns如ent,加 扣一一r一“ ，~ ，J‘月公，，;才矛方口户”户 .4,=. --4-a;tL 昭 内蒙古大学学术丛书 超穷数理论基础文稿 格奥尔格 ·康托 著 陈 杰 刘晓力 译 内蒙古 大学 出版 社 内蒙古大学学术著作及教材丛书 编审委员会 主 编 旭 日干 副主编 曹之江 包 祥 编 委 (以姓氏笔划为序) 马克健 包 祥 白培光 刘树堂 旭 日干 许柏年 吴 形 张鹤龄 周清针 施文正 曹之江 内 容 简 介 本书是德国数学家GG.Cantor关于超穷数理论的一部名 著，原文用德文写成，这里的中译本是根据1915年纽约多佛出 版社的英译本译成的。本书由GCantor于1895和1897年在 MathematscheAnnalen上发表的两篇论文构成，是GCanto: 关于超穷数理论研究二十多年工作的总结。第一部分为 全“序集 的研究’(1895)，第二部分为 “良序集的研究’(1897)，内容分别 为超穷基数和超穷序数理论。 本书的引言部分是英译者P.E.B.Jourdain对超穷数理论创 立过程的历史追溯，书后的附注是对1897年以后超穷数理论发 展所作的一个扼要介绍。 中 译 者 言 本书是一部数学经典，它记录了百年前数学领域的一项惊人 成就同时也是数学和哲学思想史上一场深刻的革命，这就是格奥 尔格.康托 G‘eorgeCantor)惊世骇俗的超穷数理论的创立。 对康托来说，“无穷”是实有的。它们可以不同，可以比较大 小，可以进行数学运算，乃至可以对它们进行 (超穷)数学归 纳，等等.康托关于无穷的研究从根本上背离了传统，因此一开 始就在数学正统派营垒里引起激烈的争论，甚至遭受严厉的谴 责。数学权威克朗内克 (LeopoldKronecker)把康托说成是科 学的骗子和叛徒，庞加莱 (HenriPoincar的则把超穷数论看成 是数学发展史上的一场疾“病”。对康托的反对也来自哲学家和神 学家。一个长达几十年的学术大辩论由此引发，许多年内，康托 的名字就意味着论辩和对立。这使人想起，历史上，哥白尼 (NicolaiCopernicus)以他惊人的理论去校正亚里士多德 (Aristotle)的地心说时，曾经历过痛苦的过程，并付出了血与 火的代价。康托的超穷数理论遭受同时代人严厉的审查和批判， 其实是完全 自然的。当论战的硝烟沉落时，希尔伯特 (DavidHilbert)称赞康托的超穷算术是 数“学思想最惊人的产 物”，并声称:“没有人能把我们从康托为我们建立的新乐园中驱 逐出去’。罗素 (Bertrand,A.W.Russell)则把康托的工作说成 可“能是这个时代所能夸耀的最巨大的成就”。由康托工作所引起 的哲学革命的影响甚至要超过由它引起的数学革命的影响。除去 科学思想上的伟大意义，康托的理论还直接导致现代集合论的建 立，也极大的刺激和推动了数理逻辑的大发展。而逻辑和现代集 合论则构成了全部数学的基础。 本书是从朱得因 (PhilipE.B.Jourdain)的英译本转译的。