跨文化交际学研究中的批评转向.pdf

华 南 师 范 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 ) 2007年第 6期 JOURNAL 　OF　SOU TH 　CH INA 　NORMAL 　UN IV ER SITY 2007年 12 月 No. 6, 2007 ( SOC IAL 　SC IENCE　ED ITION ) D ec. , 2007 跨文化交际学研究中的批评转向 1 2 纪玉华 , 许其潮 ( 1. 厦门大学外文学院 ,福建 厦门 36 1005; 2. 华南师范大学外国语言文化学院 ,广东 广州 510631) 　　摘 　要 :对海外跨文化交际学研究中的批评转向和国内跨文化交际学研究者使用批评性话语分 析的最新发展作简要述评 , 旨在为我国学者对本世纪跨文化交际学的研究方向和方法作战略调整提 供参考 。 　　关键词 :跨文化交际学 ; 批评转向; 批评性话语分析 　　中图分类号 : H05; G05　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1000 - 5455 (2007) 06 - 0063 - 03 一 、引　言 　　20世纪可谓实证主义在哲学和社会科学研究领域 “称王称霸 ”的世纪 ,然而 ,推动学术进步 最强大的动力就是怀疑 ,上世纪西方学者从不同的角度对已经 占据统领地位的 “科学思维 ”进行 反思和质疑 , 曾做过 6 次转向的努力 , [ 1 ] 每次努力都能给哲学和社会科学研究者提供新的探索视 角和研究思路 。交际学研究界早在 1983 年就意识到自己的研究领域不再是一片 “安分守己 ”、 “循规蹈矩 ”的景象 ,学者们跃跃欲试 ,开始向主流理论和研究范式提出挑战 。这一点在当年的 ( ) 国际刊物 《交际学学刊 》以 “领域中的骚动 ”Ferm en t in the F ield 为标题的专刊中一 目了然 。曾 于 1988年在美国哈沃德大学创办 《哈沃德交际学学刊 》的 Staro sta教授指出:其实跨文化交际研 [ 2 ] 5 究者也作出了同样的努力 ,我们早该坐下来好好回顾梳理一下 。 进入 2 1世纪 ,跨文化交际学 研究又有了新的发展 。本文对海外跨文化交际学研究中的批评转向和国内跨文化交际学研究者 使用批评性话语分析的最新发展作简要述评 , 旨在为我国学者对本世纪跨文化交际学的研究方 向和方法作战略调整提供参考 。 二 、哲学和社科研究中的语言学转向和批评转向 20世纪哲学和社会科学研究中的语言学转向 ,致使西方学者开始对传统的科学思维进行反 思 。语言学转向又催生了语言学研究中的批评转向。不管是语言学转向还是批评转向 ,都是对 上世纪在哲学和社科领域中占主导地位的实证主义的反思结果 。在此反思运动中 ,有一支以西 方马克思主义为理论基础的语言学研究队伍正越来越多地引起学界的关注 ,我国学术界称他们 　 　收稿 日期 : 2007 - 09 - 20 ( ) ( ) 　作者简介 :纪玉华 1959 - ,男 , 山东青岛人 ,厦门大学外文学院教授 ,博士 ;许其潮 1940 - ,广东普宁人 ,华 南师范大学外国语言文化学院教授 。 63 为 “批评话语学派 ”。批评话语学派称 自己创立的学科是 “批评语言学 ”或 “批评性话语分析 ” (以下简称 CDA ) 。CDA 在我国学界的汉译还有 “批评话语分析 ”、“批评性语篇分析 ”、“批评语 篇分析 ”、“批判性语篇分析 ”等 。批评话语学派关注语言中的权势关系和不平等