鲁迅泰戈尔家人相聚绍兴完成错过的对话.pdfVIP

鲁迅泰戈尔家人相聚绍兴完成“错过的对话” 本文来源: 新华网2016-06-16 14:30:10 编辑: 宋珏 分享至手机 摘要 １３－１５日，多位中印学者在鲁迅故乡浙江绍兴展开了一次鲁迅与泰戈尔的跨 时空对话，而印度学者中有一位蓄着浓密胡须的学者，他就是泰戈尔的曾侄孙萨拉宁 德拉纳德•泰戈尔教授。 新华网杭州６月１５日电（记者 冯源 熊茂伶）“现在，是让他们相聚，来开始 一场错过的对话的时候了。” 说这句话的是鲁迅长孙周令飞，１３－１５日，多位中印学者在鲁迅故乡浙江绍 兴展开了一次鲁迅与泰戈尔的跨时空对话，而印度学者中有一位蓄着浓密胡须的学 者，他就是泰戈尔的曾侄孙萨拉宁德拉纳德•泰戈尔教授。 鲁迅和泰戈尔是同时代人，泰戈尔曾三度访华，但是他与鲁迅当时没有对话，鲁 迅只是静静聆听了他的讲演。周令飞说：“鲁迅没有扮演‘追星族’，而是在台下默默地 观看。当别人看到泰戈尔的诗歌之美时，鲁迅却看到了他的深刻。” １９２７年，鲁迅在香港演讲《无声的中国》时指出：一个民族必须有了真的声 音，才能和世界的人同在世界上生活，而泰戈尔则是当时印度唯一发出民族真正呼声 的人。周令飞说，“这说明，鲁迅是真正看到泰戈尔深刻的思想、看到他对于印度、对 于中国以至于人类伟大意义的人。 萨拉宁德拉纳德•泰戈尔目前执教于新加坡国立大学，他表示，泰戈尔和鲁迅是不 同的作家，有不同的情感，对文学有不同形式的贡献，但是，“伟大的作家都为人类的 处境发声”，他们都理解人类，所以泰戈尔和鲁迅能跻身世界上伟大的作家行列。 对此，印度国际大学中国学院院长阿维吉特•班纳吉博士认为，泰戈尔不仅以诗人 著称，还是一位集小说家、短篇故事作家、作词家、剧作家、散文家的头衔于一身的 文坛巨匠，他的作品深刻揭露了当时印度普遍存在的社会弊病。而鲁迅用文学来改造 国民精神的信念从未动摇过，他让中国人民意识到他们自己的时代。 今年正值泰戈尔诞辰１５５周年和鲁迅诞辰１３５周年。班纳吉介绍说，印度已 经有２０多所大学开设了中文课，而鲁迅的《阿Ｑ正传》《孔乙己》和《祝福》等名 篇都是学生必读的课程，他的小说在印度已经被翻译成４种语言的版本。“在印度，鲁 迅是非常受尊敬的作家。” 从２０１４年开始，鲁迅文化基金会发起了“大师跨时空对话”系列活动，之前已 经主办过鲁迅与雨果、鲁迅与托尔斯泰的跨时空对话。周令飞介绍说，接下来他们会 考虑举办鲁迅与海涅或马克•吐温的“跨时空对话”，通过大师这一文化符号推动国家间 的文化互鉴。（完）