杜甫李白诗.DOC

李杜給對方的詩暨 元白給對方的詩 杜甫和李白寫予對方的詩《贈李白》 杜甫秋來相顧尚飄蓬，未就丹砂愧葛洪。痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈為誰雄？《魯郡東石門送杜二甫》 李白醉別复幾日，登臨遍池台。何時石門路，重有金樽開。秋波落泗水，海色明徂徠。飛蓬各自遠，且盡手中杯。※譯文再過幾天就要與你醉而分別了，幾天中我們遊遍了這一帶的山水樓臺。何時再能與你同登石門山，相對舉杯痛飲呢？秋波蕩漾洩入泗水，徂徠山影拂曉時隱約可見。分別後我們都將像飛蓬一樣遠走飄泊，那就趁著這有限的時間和美好晨景多喝幾杯吧。 《贈李白》 杜甫二年客東都，所歷厭機巧。野人對羶腥，蔬食常不飽。豈無青精飯，使我顏色好。苦乏大藥資，山林跡如掃。李侯金閨彥，脫身事幽討。亦有梁宋遊，方期拾瑤草。 《沙丘城下寄杜甫》 李白我來竟何事？高臥沙丘城。城邊有古樹，日夕連秋聲。魯酒不可醉，齊歌空复情。思君若汶水，浩蕩寄南征。2.元稹和白居易寫予對方的詩?※故事(一系列的贈答詩)元和十年，兩人接連被貶，白居易在秋風淒淒中離開長安，走的恰好是元稹不久前走過的路。詩人滿腔惆悵，一路上尋找著好友留下的墨跡。他行至藍橋驛—長安通往河南、湖北的中途站。一下馬，便在牆柱上發現元稹之前路過時，寫的作品《西歸》，詩人百感交集，便提筆在旁邊寫了首絕句：?? 《藍橋驛見元九詩》藍橋春雪君歸日，秦嶺西風我去時。?每到驛亭先下馬，循牆繞柱覓君詩。 藍橋上佈滿春雪時，正是你西歸長安之日；今商州山嶺上滿目秋風，正是我離去之時。之後每次到達驛亭時，我必定會先下馬，環著牆壁、繞著柱子，尋找你的詩作。 元稹在通州聽說白居易被貶到九江，極度震驚，不顧自己病重在床，提筆給白居易寫信，並賦詩一首《聞樂天授江州司馬》：殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。殘燈的火焰已熄，徒留燈影昏暗搖曳，正當此夜聽說你被貶謫至九江。我身在垂死的重病中，震驚得坐了起來，只見昏暗的風吹著冷雨，進入了我寒冷的窗戶。 不久，白居易收到了這首詩，被好友的關切之情深深感動，寫了《與元微之書》，其中有句寫道：?殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風吹雨入寒窗。? 此句他人尚不可聞，況僕心哉！至今每吟，猶惻惻耳！《聞樂天授江州司馬》這首詩的詩句，即便是外人都尚且不忍聽聞，何況是我呢？到現在每次吟起這首詩，心裡都依然淒惻不已。 元稹一收到信，知道是白居易寫來的，還未拆開就已淚眼模糊。他的女兒嚇得哭起來，妻子也忙問怎麼回事。元稹告訴她們，自己很少這樣動情，只除在接到白居易來信的時候。為此，元稹寄詩給白居易：?《得樂天書》遠信入門先有淚，妻驚女哭問何如。尋常不省曾如此，應是江州司馬書。一次，元稹又接到老朋友的詩： 《夢微之十二年八月二十日夜》晨起臨風一惆悵，通川湓水斷相聞。 不知憶我因何事，昨夜三更夢見君。 早晨起床，迎著寒風，興起了一股惆悵，你在通川，我於湓水，路遠斷絕了音信。不知道你為了什麼事情想念起我，讓我在昨天三更半夜裡夢到了你。?好友對自己如此情深，竟在夢中與自己相見。自己也整天思念他，為什麼就不能夢見呢？元稹十分懊惱，覺得大概是自己一來通州，就染上瘧疾，至今不癒，以致神思混亂的緣故。於是也寫詩一首回贈： 《酬樂天頻夢微之》山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，惟夢閒人不夢君。 重山萬水阻隔，你我書信斷絕，感念你憐憫我，還在夢裡見我。我今天是因為生病，神魂顛倒，心神恍惚，夢見的都是些不相干的閒人，卻偏不是你。?《夢李白》 二首杜甫(其一)死別已吞聲， 生別常惻惻。江南瘴癘地， 逐客無消息。故人入我夢， 明我長相憶。君今在羅網， 何以有羽翼？恐非平生魂， 路遠不可測。魂來楓林青， 魂返關塞黑。落月滿屋梁， 猶疑照顔色。水深波浪闊， 無使蛟龍得！(其二)浮雲終日行， 遊子久不至。 三夜頻夢君， 情親見君意。 告歸常局促， 苦道來不易： 江湖多風波， 舟楫恐失墜。 出門搔白首， 若負平生志。 冠蓋滿京華， 斯人獨憔悴！ 孰雲網恢恢？ 將老身反累！ 千秋萬歲名， 寂寞身後事。