外文翻译 -面对绿色贸易壁垒升级.doc

PAGE 毕业论文（设计） 外文翻译 题 目： 面对绿色贸易壁垒升级 系部名称： 经济管理系 专业班级： 国贸08 学生姓名： 潘 学 号： 200880514 指导教师： 教师职称： 副教授 2011年12月30日 中原工学院信息商务学院外文翻译 PAGE 8 面对绿色贸壁垒升级 萨金特 摘要：今年五月，欧盟在签发符合RoHS，WEEE，EUP的法令，REACH法规和规章和绿色贸易措施，提出并实施了DMF的顺序 法令；DMF的命令禁止有“二甲酯”产品的流向和销售导欧盟市场，然而，3个月后执行的命令，让不少企业都受到影响，特别是 金融危机的背景下的中国出口产业 。一些专家指出，绿色贸易壁垒成为继汇率影响外贸的又一个关键因素。 关键词： 欧盟、绿色贸易壁垒、中国 一、不可避免的“绿色贸易壁垒” 近年来，由于欧洲和美洲国家绿色贸易壁垒不断升级;跨越关税壁垒后，另一种非关税的绿色贸易壁垒等待像中国这样的发展中国家。 从2009年2月至4月，欧盟非食品类产品快速预警系统（RAPEX）发布了30条关于对中国鞋和玩具产品的信息，德国、西班牙和法国召回，因为含有DMF。 2009年3月28日，山西检验检疫局工作组从企业收到一份报告，说是遏制拖拉机备用