建筑学外文翻译.doc

河北建筑工程学院 毕业设计（论文）外文资料翻译 系别： 建筑系 专业： 建筑学 班级： 建06-4 姓名： 张双才 学号： 13 号 外文出处：书籍 附 件：1、外文资料翻译译文；2、外文原文。 指导教师评语： 签字： 年 月 日 注：请将该封面与附件装订成册。 兰达岛考斯塔酒店 Costa Lanta 度假休闲建筑Resort buildings 泰国Thailand 建筑师Architect:Duangrit Bunnag 亚建协建筑奖2005/2006 ARCASIA AWARDS FOR ARCHITECTURE 从建筑风格和布局两方面说，Costa Lanta的设计构想来源于Lanta岛的美丽风景。岛上的生活方式是一种完全与自然融合在一起的生活方式，因此，岛上的建筑都采用了与之相称的简约直接的建筑风格。Costa Lanta的“蜂箱”设计是为了在提供独一无二的舒适和方便的居住环境，同时简化复杂的建筑。这种风格的建筑不是追求漂亮的外表，而是营造一种以自然为关注焦点的氛围。 成功实现与自然环境和谐统一让Costa Lanta在其他相似工程中脱颖而出。一个突出的特点是在原料和环境的局限之下，倾斜的轮廓在整个建筑中反复出现。就像Lanta岛因其原始的自然环境而显得与其它度假胜地显得不同一样，Costa Lanta也采用了一种特有的风格令人难忘。 对于基地自然美的尊重让我们做成了相互独立Costa Lanta的客房，这些客房都在树木和灌木丛的环绕下。我们对私人空间考虑远远超出了对房间数量的考虑。半透明的帆布屋顶和大折叠门使每个单元与外部的融合得到了加强，从而与外面迷人的自然风景形成了和谐的统一。客人们根本感觉不到他们是在室内居住，而是觉得是热带海边的大树在为他们挡风遮雨。 每个单元都配备了在这样的环境下居住所需要的一切：空调、一台热水器、一间浴室。并且所有的设施都经过精巧的设计，选用能与自然环境相协调的材料，而不使用来装饰环境的材料。色调和表面都是质朴未雕——有装饰的混凝土和木料，白色的帆布，和其它透光的墙壁和屋顶建筑材料。简单的说，Costa Lanta重新创造了室外，自然居住的体验，就好像每个房间都是大自然的杰作而不是人工的。 为了更好地与大自然交流，Costa Lanta的室外餐厅有一个宁静的、独立的空间。新来的游客会马上被它高高的、树干状的柱子吸引，它们与海边的松树完美结合在一起。折叠门围绕着餐厅从地板直达屋顶加上半透明的屋顶装饰，给餐桌带来了热带乐园的愉悦气息和心情。餐厅内开阔的空间本身则为Costa Lanta的客人们提供了又一个放松娱乐、自由自在的的纯自然方式。■ 翻译： From two ways of architecture and layout, Costa lanta’s design concept results from the beautiful landscape of lanta island. The ways of the Island’life completely merge with the nature, Therefore, the islands buildings were adopted with a brief and a direct styles of the architecture. Costa Lantas beehive design is unique in order to provide comfortable and convenient living environment, while simplifying the complex architecture. This style ofbuilding is not the pursuit of good appearance, but to create a natural atmosphere for the focus. Successful harmony and unity with the natural environment to Costa Lanta stand out in other similar projects. A prominent feature is the limitations of raw