汉译英(发学生).docVIP

微笑，凝聚着内心的纯洁无私，召唤着友谊与情感的到来，消化着矛盾与不快。 Embodying purity and selfishness, smile calls for friendship and affection. It dissolves contradiction and displeasure. As an embodiment of one’s purity and selfishness, smile beckons friendship and affection, and digests the contradictions and unhappiness. 微笑是无声的，但又胜似有声。微笑把一具心灵传递给另一具心灵。 Its soundlessness is even better than utterance in communicating between minds. Silent as it is, smile is more than a sound, going from one soul on to another. 古人说：笑口常开，笑古笑今，万事一笑了之。 The ancients said: Always grinning, you look at things past and present, and laugh them off whatever they are. The ancients said: Take on a smile, as both the ancient and modern people do, and all difficulties can be laughed away. 我们可以理解为： What is meant by a smile can be understood this way: Our understanding of this is as follows: 带着微笑的赞扬，使人感到诚心，能催人奋进；带着微笑的批评，使人感到善意，能促人进步； a compliment given with a smile represents a sincere encouragement to the addressee for further efforts, while criticism with a smile is likely to be accepted as meaning well and helpful to one’s progress. Praise with a smile impresses people with sincerity so as to inspire them, whereas criticism with a smile sends good intention to people so as to promote their progress; 带着微笑的拒绝，使人感到理解，能帮人走出困境；带着微笑的请求，使人感到亲切，能帮人攻关。 A smiling refusal, which causes no embarrassment, contributes to mutual understanding, while a smiling request, which appeals irresistibly, does a great deal to help you out of the problem. declination with a smile arouses sympathy in people so as to offer their helping hand to those struggling in quagmire, whereas requests with a smile leaves warmth in people so that they are eager to offer cooperation in the solution to any problem, however difficult it may be. 微笑是光明的，微笑的世界是文明的世界。愿每个人都多一点微笑，少一点忧愁。 Where there is smile, there is brightness. A smiling world is a civilized one. Let there be more smiles and fewer worries. Smile is sunshine, and a world with smile is a world of politeness