日语邮件常用语句.docxVIP

【邮件开头寒暄】 はじめまして、ｘｘ（会社名、学校名）のｘｘ（名前）です。いつもお世話になっております。 こんにちは。私はＸＸと申します。いつもお世話になっております。 回答(かいとう）ありがとうございます ?? 感谢您的回信 早速（さっそく）のご返信、どうも有難うございます? 感谢您的及时回信? お返事が遅くなり、申し訳ありませんでした? 回复迟了，请原谅。 メールは届いております 你的电邮现已收到。 【邮件结束寒暄】 长辈，上司，客户的情况：今後とも　どうぞ　よろしくお願いします 同辈以及后辈的情况：これから　よろしくお願いいたします。 こちらこそ、今後とも　よろしくお願いいたします。 今后，也请多多指教。 お忙しいところ中申し訳ありませんが、～までにご回答、対応くださるようお願いいたします 在百忙之中打扰到您很抱歉，请再~之前答复 緊急をようしますので、可能な限り早めにご回答下さるようお願いいたします。 由于很紧急，请尽快回答 本件について申し訳ありませんが、本日中に回答くださるようお願いいたします。 本问题请再今日内答复 後で、ご返事をいたします=ご返事を申し上げます? 稍后给您回信 受け取りました。確認してお知らせします。? 已经收到了，确认之后给您回复  【邮件常用语】 問題あればｘｘ（時、曜日）までにお知らせください。? 如有问题，请再~之前告知? 状況（じょうきょう）が変化しているものがあれば、お知らせください。? 假如情况有变，请告知 修正内容は、以下のとおりです。 ? 修改后的内容如下 不明点などありましたら、ご連絡ください。 如果有不明白的地方，请联系我 そのとおりです。 正如您所说。 ～について、問題があります。 关于~我有疑问 ～について、了解いたしました。 关于~我已经了解到了 ～について、下記のようにお願いします。 关于~请按下述内容进行 新着（しんちゃく）メールがあります、ご査収ください。? 您有新邮件，请查收、 エラーで結果が表示できません。 由于发生错误，不能显示结果。 これからメールの内容を拝見して、もう少しお待ちください。 现在就看邮件，请稍等一会 大変ご迷惑をかけして誠に申し訳ございませんでした? 给你添麻烦了，真不好意思 先ほど送信（そうしん）いたしましたメールに誤り（あやまり）がありました。大変失礼いたしました。 刚才发送给您的邮件有误，真是不好意思。  【关于邮件附件】 詳細について、添付ファイルをご参照（さんしょう）いただきますようお願いいたします。 详细内容请参见邮件附件 添付ファイルをご確認お願い致します。 请确认邮件附件 添付ファイルをアップロードしています。 现在正在邮件附件上传中 全て添付ファイルにて転送します。 全部用邮件附件发送 先ほど、関係のないメールを添付（てんぷ）してしまいました。お手数ですが、削除お願いします。申し訳ございませんでした。 刚才发送了无关的邮件，给您添麻烦了，请删除，真抱歉。 名簿（めいぼ）を添付ファイル（にて、で）お送りいたしますので、どうぞご査収（さしゅう）ください。 名单已经用邮件附件发送了，请查收 宿題は添付ファイルに入っておりますので、ご査収よろしくお願いします。 作业已经添加到邮件附件，请查收 添付ファイルの保存（ほぞん）：保存附件 作为附件转发：転送添付ファイルとして転送 标记邮件:　メッセージのフラグ 　　　フラグ：标记 ??????【 flag】:标志、标示　　　  【相关单词和短语】 【邮件类】 所有邮件标头：すべてのヘッダー　　　　　　　　　【英】header：首领，标题 （ニュース）、（インスタント）＋「メッセージ」：新闻邮件＆即时邮件 メッセージ内のテキスト： 邮件内的正文　　 全てのメッセージを表示： 显示所有文件 前、次のメッセージ：上一封邮件 ??? 会話別にメッセージをまとめる：按对话分组邮件 新邮件：メッセージの作成 发送即时消息：インスタントメッセージ 从邮件创建规则：メッセージルールを作成 回执：確認メッセージ 请求阅读回执：開封確認メッセージの要求 清除邮件：メッセージのクリーンアップ 用邮件一起发送图片：メッセージに画像（がぞう）を添付 【文件及文件夹类】 「フォルダ」＋へ移動：移动到文件夹 ??＋にコピー：复制到文件夹　【英】（folder）：硬纸夹，文件夹 このフォルダにあるメッセージ　： 此文件夹里的文件 「削除（さくじょ）済みアイテム」フォルダを空にする：清空“已经删除邮件”的文件夹　 【英】item：条款，项目、一份数据、必需品 本地文件夹：ローカルフォルダ ?????????????【英】（local）：地方（的），地方性（的），局部 すべてのファイルを最適化する：压缩所有的文件