2015年中考语文二轮专项复习小题狂做——文言文翻译.docVIP

2015年中考语文小题狂做——文言文翻译 准确地用现代汉语翻译浅易文言文，是初中学生的基本能力，也是中考的考点。翻译文言文要做到“信、达、雅。“信”是要求译文要准确表达原文的意思。“达”是要求译文明白通顺。“雅”是进而要求译文的文笔优美，体现原文的语言风格。 用现代汉语翻译下面句子： 1. （2014年重庆）将下列句子译成现代汉语。 （1）自非亭午夜分,不见曦月。 （2）素湍绿潭，回清倒影 2.宴酣之乐，非丝非竹。——《醉翁亭记》 3.吾日三省吾身。——《论语》 4.当立者乃公子扶苏。——《陈涉世家》 5.（2014年福州）翻译下面句子。 ⑴其西南诸峰，林壑尤美。 ⑵山水之乐，得之心而寓之酒也。 6.率妻子邑人来此绝境。——《愚翁移山》 7. （2014年福建莆田）用现代汉语翻译文中画线的句子。 （1）先生不知何许人也，亦不详其姓字 （2）不戚戚于贫贱．不汲汲于富贵。[来~ 8.见渔人，乃大惊，问所从来，具答之。——《桃花源记》 9. （2014年济宁）用现代汉语翻译下面的句子。 且欲与常马等不可得，安求其能千里也？ 10（2014年北京）用现代汉语翻译下列语句。 　　(1)以是人多以书假余?? 翻译：________________ 　　(2)故余虽愚，卒获有所闻 翻译：________________ 参考答案 1. （1）若不是在正午、半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。（2）雪白的激流，碧绿的潭水，回旋着清波，倒影着各种景物的影子。 2.宴会喝酒的乐趣，不在乎音乐。 3.我每天多次进行自我检查。 4.应当被立为皇帝的是公子扶苏。 5. ⑴它西南方向的山峦，树林和山谷尤其优美。⑵野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。 6.带领妻子儿女和乡邻来到这与世隔绝的地方。 7. （1）五柳先生不知道是哪里人，也不知道他的姓名和表字。（2）不为贫贱而忧愁（忧心忡忡），不热衷于发财做官。 8.（村中人）见到渔人，感到非常惊讶，问（他）从哪里来。（渔人）详细地回答了他们。 9. 想要跟普通的马相等尚且办不到，又怎么能要求它日行千里呢? ②现在的人却不承认自己愚昧、不知道学习和吸取圣人的智慧，不太过分了吗？ 10. (1)因此人们大多都会把书借给我 　　(2)所以，虽然我愚钝，(但是)最终都会有所收获