意外在现代汉语句法中的表现-同志社大学.PDFVIP

第46回中日理论语言学研究会 2016年7月24 日 同志社大学大阪SATELLITE OFFICE “意外”在现代汉语句法中的表现 杉村博文 大阪大学研究生院语言文化专业/外国语学院汉语专业 sugimura@lang.osaka-u.ac.jp 出乎意料之外 1)出乎金枝意料之外的是，妆快卸完的时候，有人真 的给她送来了一束鲜花。 2)妆快卸完的时候，有人真的给金枝送来了一束鲜花， 这让她感到很意外。 【意料】事先对情况、结果等进行估计。 【估计】根据某些情况，对事物的性质、数量、变化 等做大概的推断。 “意料”大于“预设(presupposition)”，前者为语用学概 念，而后者则为逻辑学概念。