工程建设合同范本,英文.docVIP

篇一：中英文对照-工程施工合同范本 工程施工合同 contract 合同编号( contract no. )： 签订日期( date )： 发包方（简称甲方） party a: 承包方（简称乙方）： party b: 根据《中华人民共和国合同法》以及其他有关法律法规规定的原则，结合本工程的具体情况，甲、乙双方在平等、自愿、协商一致的基础上达成如下协议，共同遵守。 according to “p.r.c contract law”, and other relevant laws and regulations to the specific circumstances of this project, parties a and b have hereby equally and voluntarily entered into the following agreement executed on the basis of mutual respect. 工程概况 project overview 工程名称： project name: 工程地点： project location: 工程范围： 新研发中心和新厂房的网络综合布线系统的施工； 数据中心的建设，主要包含：数据中心的装饰工程、电气系统、空调系统、机房闭路监控系统、机房门禁系统、消防系统改造、机柜系统等。 project