（外文电子版资料）William Tenn - My Mother Was a Witch.pdfVIP

My Mother Was a Witch William Tenn I spent most of my boyhood utterly convinced that my mother was a witch. No psychological trauma was involved; instead, this belief made me feel like a thoroughly loved and protected child. My memory begins in the ragged worst of Brooklyns Brownsville—also known as East New York—where I was surrounded by witches. Every adult woman I knew was one. Shawled conventions of them buzzed and glowered constantly at our games from nearby stoops. Whenever my playmates swirled too boisterously close, the air turned black with angry magic: immense and complicated curses were thrown. May you never live to grow up, was one of the simpler, cheerier incantations. But if you do grow up, may it be like a radish, with your head in the ground and your feet in the air. Another went: May you itch from head to foot with scabs that drive you crazy—but only after your fingernails have broken off so you cant scratch. These remarks were not directed at me; my mothers counter-magic was too widely feared, and I myself had been schooled in every block and parry applicable to little boys. At bedtime, my mother spat thrice, forcing the Powers with whom she was in constant familiar correspondence to reverse curses aimed at me that day back on their authors heads threefold, as many times as she had spit. A witch in the family was indeed a rod and a staff of comfort. My mother was a Yiddish witch, conducting her operations in that compote of German, Hebrew, and Slavic. This was a serious handicap: she had been born a Jew-ish cockney and spoke little Yiddish until she met my father, an ex-rabbinical stu-dent and fervent Socialist from Lithuania. Having bagged him in Londons East End on his way to America, she set herself with immediate, wifely devotion to unlearn her useless English in place of what seemed to be the prevailing tongue of the New World. While my father trained her to speak Yidd