变形记 北京辉煌前程图书发行有限公司.pdfVIP

变形记 〔奥地利〕卡夫卡 著 吴丽英 译 目 录 一……………………………………………………………… 1 二 …………………………………………………………… 13 三 …………………………………………………………… 25 ◆ 变 形 记 ◆  一 葛利高尔·沙木仰面躺着，感到背硬梆梆的，努力抬抬 头，发现肚子鼓鼓地成了棕色，而且还被分割成了许多块弧 形硬片，肚子尖把被子高高地顶起来了。动动四肢，发现与 他的身躯相比简直细得可怜。 这是怎么了，自己怎么成了一副甲虫的模样。 他的意识慢慢恢复起来，发觉这不是在做梦。因为他看 看四周，仍是他那间熟悉的窄小又普普通通的卧室，他还是 躺在四周都是墙的自己的床上。桌上摊着一大堆衣料样品， 这是他推销的商品。旁边是他刚从画报上剪下来的一张画， 画的是一位夫人戴着皮帽子围着皮围巾，向前伸的手里拿着 一只大大的皮手筒，这个皮手筒遮住了她的整个前臂！这幅 画昨天才被他装进了一个漂亮的镀金镜框里。 葛利高尔听到雨点敲打在窗槛上的声音，不禁向窗外望 去，天阴沉沉的———他的心情也随之黯淡下来。 他还想再睡一会儿，也许可以让心情好起来。可他习惯 向右侧着睡，现在很难做到这一点，他拼命挣扎了好几次， 可仍旧滚了回来，肚子朝天。他只好闭上眼，以免看到那无 数条腿脚在挣扎。他又努力了几次，可都失败了。 他的腰开始隐隐作痛，一种从未经历过的痛，他不得不 放弃了。同时他觉得肚子上有点痒，就用力挪动身体想靠近 床头，看看自己的肚子。他看到了痒处，发现那儿有许多白 色的小点，他不知道这是什么，就用许多条腿中的一条去 搔，可一阵冷颤不得不让他又缩了回来。 — 1 — ◆ 变 形 记 ◆ 