风雅体诗选 王长华选注.pdfVIP

第 1 页 周 南 关 雎 这是一首恋歌 。诗 中写一个男子对一个在河边采荇菜 的女子 的思恋 。女子 的窈窕形象使男子寤 寐难忘，以致把 “琴瑟友之 ”、“钟鼓乐之 ”当做 自己美好 的愿望。 关关雎鸠 ，在河之洲 。窈窕淑女 ，君 子好逑 。 参差荇菜 ，左右流之 。窈 窕 淑 女 ，寤 寐 求之 求之不得，寤寐思服 。悠哉悠哉 ，辗转 反侧 参差荇菜 ，左右采之 。窈窕淑女，琴瑟友 之 。 参差荇菜 ，左右芼之 。窈窕淑 女 ，钟 鼓 乐 之 。 ［注释 ］ ①关关 ：和鸣声。雎鸠 ：鸠的一种。 河 ：黄河 。洲 ：水 中陆 地 。 窈 窕：面 貌 姣 好 ，体 态 轻 盈 的样 子 。淑 ：善 ，好 。 ④ 君子： 第 2 页 当时贵族男子的通称。逑 ：同“仇 ”，配 偶。 参差：长短不齐 的样 子。 荇 ）菜 ：一种水生植物 ，又叫水葵 ，叶似心脏形 ，浮在水 面上 ，嫩 叶可食。 流 ： 同 “摎 ”就 是 求 或 捋 取 （余 冠 英 《诗 经 选》） 醒 来 寐 ：睡着 意 思 是 说 不 管 醒 来 还 是 睡着 都在 想 念 采 荇 菜 的姑 娘 服：思念。 悠哉悠哉 ：即悠悠 ，指思念不 断 辗 转 ：翻 来 覆 去 睡 不 着。 友 ： 亲 芼 ： 择 与 “流 ”、“采 ”同 义 乐 ：娱悦设想结婚 时琴瑟钟鼓音乐演奏 的热 闹场 面 葛 覃 这首诗写一女子完工后准备回家看望父母 。首章以自 然景物起兴，大概是诗人看到黄鸟鸣集 ，想到与家人团聚； 二 章写女子织布缝衣 旧说大多认为此诗 写贵族女子归宁 之事 ，但诗 中所写似并非贵族妇女，大概是一女工或女仆。 葛之覃兮 ，施于中谷 ，维 叶 萋 萋 。黄 鸟于飞 ，集于灌木 ，其鸣喈喈。⑥ 葛之覃兮，施于 中谷，维叶莫莫 。是刈是 濩 ，为絺 为 绤 ，服之无 言告师 氏 ，言 告 言 归 。薄 污 我 私 ，薄 澣 我衣 。害澣害否 ？归宁父母 。 ［注释 ］ ① 葛：植物 名 ，其 蔓 柔韧 ，可制 成细 丝 ，织 成衣服。覃 ：延 长。 第 3 页 ② 施 ：移 。延 。中 谷 ：谷 中 。