持续关連交易有关虚拟专用网络服务.PDFVIP

香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告的內容概不負責，對其準 確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示概不就因本公告全部或任何部分內容而產生 或因依賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。 （於香港註冊成立的有限公司） （股份代號：01828 ） 公告 持續關連交易 有關虛擬專用網絡服務 及 互聯網接入服務之總協議 於 2018 年 12 月21 日，本公司與中信國際電訊訂立總協議 ，據此，本公司於日 常業務過程中按一般商業條款委聘中信國際電訊集團向本集團提供虛擬專用網 絡服務及互聯網接入服務 ，詳情載列於本公告。總協議載列 （其中包括）虛擬 專用網絡服務及互聯網接入服務於有關期間內各自之上限 。 中信國際電訊為中國中信股份有限公司 （本公司的控股股東）的附屬公司 ，且 根據上市規則第 14A.07 條為本公司的關連人士。因此，中信國際電訊集團與本 集團於總協議項下擬進行之交易構成本公司的持續關連交易。 根據上市規則 ，有關中信國際電訊集團將予提供的(a) 虛擬專用網絡服務及(b) 互聯網接入服務的最高上限的適用百分比率分別超過 0.1%但低於 5% ，總協議 及其項下擬進行的交易須遵守上市規則第 14A 章的申報、年度審閱及公告規 定，惟獲豁免遵守有關通函、獨立財務意見及獨立股東批准的規定。 - 1 - 緒言 本集團一直於其日常業務過程中不時委聘中信國際電訊集團提供多種虛擬專用 網絡服務及互聯網接入服務。 鑑於在推進本集團業務目標的過程中對虛擬專用網絡服務及互聯網接入服務的 需求不斷增加，於 2018 年 12 月21 日，本公司與中信國際電訊訂立總協議 ，當 中載列本集團將繼續於日常業務過程中按一般商業條款委聘中信國際電訊集團 提供虛擬專用網絡服務及互聯網接入服務之基準 ，詳情載列於本公告。總協議 載列 （其中包括）於有關期間內各項服務的上限 。 本集團與中信國際電訊集團各自的成員公司將就虛擬專用網絡服務及互聯網接 入服務訂立個別的服務訂單。有關服務訂單將在各重大方面遵循總協議所載的 指引以及條款及條件 。 持續關連交易 總協議的主要條款概述如下： 日期 於 2018 年 12 月21 日 訂約方 1. 本公司 2. 中信國際電訊 期限 總協議將自2019 年 1 月 1 日起生效並於202 1 年 12 月 31 日終止 。 (a) 虛擬專用網絡服務 背景 中信國際電訊集團在全球所設的多個服務據點為跨國企業客戶提供包括虛擬專 用網絡及增值服務在內的信息及通訊服務。 中信國際電訊集團利用多協議標籤交換(MPLS ) 網絡提供虛擬專用網絡服務。虛 擬專用網絡是一個專用網絡，以不同級別的服務將一個機構內位處不同地點的 辦公室連接在一起，形成一個內聚網絡。個別用戶可在公共電訊設施上使用遙 距辦公室，可安全地在機構的虛擬專用網絡內存取及收發數據。虛擬專用網絡 提供服務質量優良而且高度安全及高效的話音、影像及數據應用傳輸網絡。 - 2 - 中信國際電訊集團一直向本集團提供虛擬專用網絡服務以滿足其於香港、澳門、 中國內地、東南亞及其他地區之業務需要。 重要條款 根據總協議 ，本公司與中信國際電訊互相協定 ，若本集團的相關成員公司於有 關期間內委聘中信國際電訊集團的成員公司提供虛擬專用網絡服務 ，將於有關 期間之虛擬專用網絡服務上限範圍內 ，按各自業務的日常過程及一般商業條款 進行。 根據總協議，虛擬專用網絡服務一般將按中信國際電訊集團的標準服務訂單提 供，該訂單包含中信國際電訊集團相關成員公司服務的一般條款及條件。在總 協議所載指引以及條款及條件的規限下，該標準服務訂單的條款及條件可在需 要時加以修訂，以配合若干客戶的特定要求。主要服務條款（如最短服務承諾 期、帶寬及服務地點等）將載列於個別服務訂單。 提供虛擬專用網絡