原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
台語文學內底ê醫療書寫 Teng Hongtin 丁鳳珍 2009.4.8 台中教育大學台灣語文學系助理教授 社團法人台灣羅馬字協會秘書長 tenghongtin@ Chhòa P?e-hóe 蔡培火 〈Lün Ki?n-khong 論健康〉 (1925) Lán ê lang ?-chai s? üi-ti?h sím-m…h ian-kò., kok-lang ê seng-khu to s? b?-hiáu-tit chiàu-kò.--ê khah-ch?, tì-kàu thé-chit hui-si?ng lám, cheng-s?n lóng b? kàu-gi?h. Chhòa P?e-hóe 蔡培火 〈Lün Ki?n-khong 論健康〉 (1925) Phˉ-thong n? chi?h kàu g3-ch?p chòe , chiü giám-jian ü ch…t ê l?u-lang khóan. Se-i?n lang tùi g3-ch?p hòe khí, tú-chiah s? beh t?a-t?a chò t?i-chì; Chhòa P?e-hóe 蔡培火 〈Lün Ki?n-khong 論健康〉 (1925) in hit-ti?p ê cheng-s?n chha-put-to s? kap lán j?-san-ch?p hòe ê lang tang ch…t-iün, kui seng-khu móa-móa to s? chòng-lian ê khì-khài. T?n Khe-phòan 鄭溪泮 《Chhut Sí-sòan 出死線》 (1926) Chin-seng í-keng li?h-á ? khí-lai chiü gi?h kóain-á, pìn-chò 3 ki kha, kian kàu thai-koah-keng. Khòan-kìn An I-seng teh m¤g chit-ê chhàu-kha p?n-lang, “Lí ü sìn Ià-s? á-b??” P?n-lang ìn kóng, “I-seng ah! ü--?h!” T?n Khe-phòan 鄭溪泮 《Chhut Sí-sòan 出死線》 (1926) Koh m¤g i kóng, “Sèng-chheh th?k liáu ? kian b??” P?n-lang kóng, “Kha teh-beh ? kian, Sèng-chheh iáu-b?e ? kian.” I-seng kóng, “Phah-s￠g ti?h Seng-chheh th?k ? kian, lí ê kha chiah ? kian khah hó.” T?n Khe-phòan 鄭溪泮 《Chhut Sí-sòan 出死線》 (1926) An I-seng s? k?k-ke ê lang, chiü ?at-t?g-sin sè-sian k? ch3-chhiú kóng, “Chit lang ê kha ti?h h3 i koh t?a khang, in-üi i ê Sèng-chheh iáu-b?e hiáu, kàu i n? ? hiáu ê s?, chiah kín-kín k? i k2 b?t.” T?n Khe-phòan 鄭溪泮 《Chhut Sí-sòan 出死線》 (1926) Kó-jian chiàu i ê ?e. Chin-seng thian-kìn, t?i-seng li?h-chún s? pháin-sim; k?-s…t s? k?k hó-ì, ài hit-lang ê lêng-h?n tit-ti?h i-t?, khah iàu-kín hit ki thiàn kha. 竹林書局《寶島新台灣歌》 (1946?) Khí chhù kng thian keh àm pang 起厝光廳格暗房 Chhù-l?i t?k keng ü sái-tháng 厝內逐宮有屎桶 L?k--g?eh j?ah-thin chin-chiàn phang 六月暑天非常香 í-chêng thau-khak s? chin t?ng 以前頭殼是真定 竹林書局《寶島新台灣歌》 (1946?) Si?-h?e hui-si?ng b? ?e-seng 社會非常無衛生 Gín-á ph?n lau b?e-hiáu chhèng 囝仔鼻流袂曉銃 ài khàu chhùi-chi?h b?-s?-thêng 愛哭嘴食無時停 Gín-á chh
文档评论（0）