最后一块拼图 (德)西古德·普吕茨(SigurdPruetz)著王泰智.pdfVIP

第 1 页 邂 逅 亨 丽 埃 特 我 叫科尔 内留斯 ，这是我父亲 的过错 。很多故事 里 ，一开头肯定总有一个人叫什么名字 。而我读 的故 事里面 ，却总有一些十分著名 的人物 。这也是我父亲 的过错 。 我在学校里 叫科尼 ，我 的母亲也这样 叫我 。我和 母亲住在一栋相 当陈 旧的房子里 ，她一 间，我一 间， 还有一个房 间是给卡利德 的，不是他还能是谁呢 ？但 大多数时间，那里没有人住 。我 的母亲夜里工作 ，白 天睡觉 。我每天放学 回来 ，她总是坐在 电视机前喝葡 萄酒 ，有时还在玩儿拼 图游戏 ，这要耗费很多时间。 但是到 了最后总是缺少一块 ，她经常为这个烦恼 。我 感觉得到 ，母亲不得不这么辛苦地干活 ，因为一切都 要花钱 ，她也常常为这个烦恼 。我觉得她很悲伤 ，我 也很悲伤 ，我们谁也帮不 了谁 ，尽管我们肯定都很愿 意帮助对方 。 第 2 页 我家住在柏林市 中心区的边缘 ，差不多快到科罗 伊茨贝格 区那边 了。如果我说 “那边 ”，其实现在 已 经不存在 了。开始 的时候确实是这样 。当我第一次到 科罗伊茨贝格 区的儿童农庄玩耍 ，骑小马 ，攀障碍和 喂小兔子时，就好像是来到 了火星人当中，显得特别 紧张 。其实那也不是什么特殊 的人 ，我们学校里有些 人 ，虽然根本就没有去过科罗伊茨贝格 ，但我也不怎 么喜欢他们 。 唯一叫我科尔 内留斯 的人 ，就是杜德克先生 。自 从住 在 离我们 三栋 房子 以外 的克拉夫特夫人死 了 以 后 ，杜德克先生就成 了我 的钢琴老师 。杜德克先生还 不太老 ，可是一到我们要在班上表演 的时候 ，他就变 得格外严格 ，有时也很滑稽 。这时他会穿上笔挺 的西 装 ，戴上领结 ，然后发表一场演说 。在我们每个人表 演之前 ，他都会告诉我们 ，这是个什么样 的曲子和我 们为什么要研究它 。他说 的真是 “研究”两个字 。每 当我进入 课堂 时 ，杜德 克先生大 多是坐在 三角钢琴 上 。嘴里嚼着面包夹香肠 ，很少提什么 问题 。有一次 他 问我什么是完美 。我告诉他 ，完美就是和谐 。杜德 克先生立 即从钢琴上跳下 ，把我 的回答记录 了下来 。 第 3 页 在 我还 是个 婴儿 时，我 的父亲也和我们住在一起 ，但 他并没有和我母亲结婚 。母亲说 ，他把搬过来 时带来 的东西 ，全部 留了下来 。其 实仅仅是一 只小柜子 ，现 在就摆放在我 的房 间里 。可 以想像 ，我 的父亲是一个 名人 ，因为他柜子里 的书 ，都是有关名人 的 。而我 的 名气才 刚刚开始 。这是一个相 当 曲折 的故事 。 一天夜里 ，我干脆离家 出走 了 。我家前面 的街道 很暗 ，而且 出奇地安静 。再往前走一段 ，肯 定会是另 外一个样子 。我朝着一家农户 的方 向走去 ，老是踩到 水洼里 。我边走边想 ，是不是还应该继续往 前走 ，我 的鞋 都 湿透 了 ，况 且 也不 知道 到底 要 到 哪儿 去 。忽 然 ，我 发现 前 面 的街 道 比这 里 亮 堂 ，有 很 多人在 走 路 。这我都能够看见 ，但就是听不到声音 。这里寂静得 出奇 ，就好像是不出声的电视画面 。没有声音，我觉得 很恐怖 。感谢上帝，我终于可 以听到一切 了，其实只要 走到近前就可 以听到 ，所 以我才继续往前走去 。 到 了阿达 贝大 街 ，我 已经 闻到 了克 巴烤 肉 的香 味 。走到下一个街角 ，只见几个 男人坐在便道上 喝着 罐装 啤酒 。我走过 的时候 ，一个 男子把空易拉罐抛 向 空 中。易拉罐翻 了几个跟头又落 回到他 的手上 。 第 4 页 “空 啦 ，空 啦 ，都 空 啦 ！”那 个 男 子 说 ，“东 西 一 空 ，就 变得轻灵 了，就可 以飞 了，就可 以翻跟头 了，就是从 中什么都得不到 了，真可惜 。” 他看 了我一眼