流浪的岁月-(土)奥尔汗·凯马尔著.pdfVIP

作者简介 奥尔汗 凯马尔，土耳其著名作家。真名迈哈迈德 拉希特 厄于特 居，19 14 年 9 月 15 日出生于土耳其东南部阿达纳省杰伊汉县。其父 阿卜杜卡迪尔 凯马利曾是土耳其第一届大国民议会议员，出任过司 法部长，曾在阿达纳创立人民共和党，后因该党遭取缔举家移居贝鲁 特。 尔汗 凯马尔也因此被迫中断了初中最后一年的学业。1932 年 回到土耳其之后，曾在轧花场当过搬运工、机工和仓库保管员。1938 年在服兵役期间因触犯土耳其 《刑法》被判 5 年监禁。1940 年在狱 中与土耳其著名左翼诗人纳齐姆 希克梅特的相识与相交，成了他文 学生涯的一个重要转折点。1943 年出狱并于 1951 年定居伊斯坦布尔， 从此以写作为生。19 66 年再次被捕，遭到 35 天的监禁。1968 年被判 无罪。两年之后，应邀前往保加利亚首都索非亚并卒于此。 奥尔汗 凯马尔的文学创作生涯始于诗歌，后在纳齐姆 希克梅特 的影响之下，开始写作散文，之后又开始故事、剧本和小说的创作。 他是一位丰产的作家，在土耳其国内屡获大奖，并于 1967 年获安卡 拉艺 爱好者协会最佳剧作家奖，其多部作品被搬上了话剧舞台。在 他去世后，其家人于 1972 年设立一年一度的“ 尔汗 凯马尔小说奖” 。 其作品以反映土耳其社会底层的劳动人民，尤其是农村生活为主， 代表作有 《父亲的家园》、《流浪的岁月》、《杰米莱》、《在富饶 的土地上》、《穆尔塔扎》、《第 72 号牢房》、《红色的耳环与巴 比伦塔》、《头等大事是面包》等。 序 我是在阿达纳的一个咖啡馆里结识“ 小人物” 的，那纯属偶然。当 时，他正双手捧着胡子拉碴的脸想着心事。他有着一双浅蓝色的眼睛 和一头卷曲的金发。我们彼此打量了许久，然后他走了过 ，说是把 我当成了他的某个熟人。而我知道，他的目的纯粹是为了能给我们之 间打开一扇交谈的门。 我们立刻就热络起 了。 至于他把 自己的故事细细道 ，是在我们相识很久之后，因为我 的再三坚持。我对他说，你应该把这些写下 。他笑了，说：“ 你想 写就写吧。” 我根据他激情的讲述所记录的笔记有很多。也许在完成 第一部之后，还有第二部、第三部、第四部…… 你是问他现在在哪儿？ 谁知道呢？也许是在伊兹密尔，也许是在伊斯坦布尔，也许是在 凡城……可以肯定的是，他还在继续着“ 小人物们”所特有的那种艰辛 的生活。 凯 目 录 1 1 2 5 3 8 4 13 5 17 6 23 7 28 8 37 9 38 10 40 11 43 12 46 13 60 14 68 15 69 16 76 17 77 18 81 19 89 20 91 21 100 22 103 23 103 1 尤吉和他叔叔的女儿结婚以后，结束了糠麸店的买卖。我们的社 区球队也随之宣告解散。我和加齐一起转到另外一个俱乐部，当然也 包括哈桑 侯赛因。 我擅长罚球，加齐擅长头球。除了足球和它的技战术，我们不关 心任何事情。只有哈桑 侯赛因，虽然夹克衫的袖 口都破了，但是为 了有一天能成为会计，过吃肉排的生活， 有完全放弃读书。 我们经常光顾克里特岛人的咖啡馆。 咖啡馆位于一棵很粗的桉树下，仿佛一个开了很多窗户的大火柴 盒。它离城中心很远。天气好的时候，厌倦城市喧嚣的一帮老爷们， 会搬把椅子坐在桉树下陷入沉思。 咖啡馆老板年纪比我们大很多，是个很幽默的克里特岛人，操着 一口支离破碎的土耳其语，向流浪者兜售大麻。 每天早上我们从家假装去学校。怀里捧着书，头戴 线条的无沿 小便帽，直奔克里特岛人的咖啡馆。一般是我在十字路口等加齐和哈 桑 侯赛因。如果他俩来得比我早，就会问我迟到的原因，互相斗嘴，