5无线电通信研讨会和讲习班-ITU.doc

- PAGE 7 - RAG09-1/1-C FILENAME \p \* MERGEFORMAT P:\CHI\ITU-R\AG\RAG09\RAG-1\000\001C.w11 (263914) SAVEDATE \@ DD.MM.YY 22.01.09 PRINTDATE \@ DD.MM.YY 22.01.09 FILENAME \p \* MERGEFORMAT P:\CHI\ITU-R\AG\RAG09\RAG-1\000\001C.w11 (263914) SAVEDATE \@ DD.MM.YY 22.01.09 PRINTDATE \@ DD.MM.YY 22.01.09 无线电通信顾问组2009年2月4-6日，日内瓦 文件 RAG09-1/1-C 2008年12月16日 原文：英文 无线电通信局主任 向无线电通信顾问组第十六次会议的报告 1 引言 本报告旨在就无线电通信顾问组（RAG）第16次会议临时议程中的一些问题提供状态报告和背景资料，从而帮助会议审议相关议程。 对于某些议程，将单独提交报告。 2 理事会2008年会议的相关决定（议项3） 2.1 WRC-07决定的财务影响 已经向理事会报告了世界无线电通信大会（WRC-07）决定的财务影响（C08/5号文件及C08/79号文件第18.3段），并对落实这些决定的财务框架做出了说明。当前和随后一个预算期所呈现的财务影响具有双重性：i）开展额外工作费用的增加，以及ii）对业务出版物的修改导致收入减少。它们与大会的下述决定/决议有关：第647号决议（WRC-07）、对《无线电规则》附录4的修改、对《无线电规则》附录30B的修改及对《无线电规则》第20条、附录16和第355号决议（WRC-07）的修改。 2008-2009年（额外支出）的财务影响将在当前双财年经批准的总拨款中得到消化。对于2010-2011年，财务影响（额外支出和水上业务出版物收入的减少）将被专门随附的措施所抵消，如，按照出版物的实际成本修订出版物的定价政策。 理事会注意到了WRC-07决定的财务影响。 2.2 RA/WRC-11的议程、日期和会址 理事会批准了含有2011年世界无线电大会（WRC-11）议程的第1291号决议（C08/89号文件），并审议了举行大会和相关的2011年无线电通信全会（RA-11）的可能日期，责成秘书长考虑成员国关于在日内瓦以外主办这两次会议的所有提案，并在今后三个月内提出最终确定的会址和日期。理事会批准了举办2011年大会筹备会议（CPM-11）的日期（2月14?–?25日，日内瓦）。 2.3 对卫星网络申报的处理实行成本回收 无线电通信局提交了有关对卫星网络申报的处理实行成本回收的C08/22号文件。报告是对第149号决议（WRC-07）的回应，在该决议中，无线电通信局被要求提交一份修订的附录30B（WRC-07，修订版）程序，以便审议对理事会第482号决定进行必要的相应修改。 理事会对无线电通信局在这一问题上的努力及迄今为止取得的进展表示赞赏。在讨论中，若干代表对有关2007年11月17日之前或之后收到申报的决定的实施程序表示关切，并且表示他们希望将2009年1月1日作为修订后的第482号决定的实施日期。 第482号决定（2008年，修订版）最终得到通过（见C08/103和C08/79号决定，附件D），仅对有关更新对现有决议的引证、与根据附录30B第8条于2007年11月17日之后收到的申报文件的处理有关的澄清以及在1区和3区根据附录30和30A享受免费待遇的申报的适用做了少许修正。第482号决定（2008年，修订版）的生效日期为2009年1月1日。 2.4 免费在线获取某些国际电联文件 理事会决定允许免费在线获取国际电联基本文件（《组织法》和《公约》）和ITU-R建议书，从2009年1月1日开始实行6个月的试行期，直到达到了既定收入损失的上限（见C08/79号文件第20段）。鉴于将这些措施扩展到其他出版物导致的收入损失很难得到补偿，理事会未接受实行免费在线获取《无线电规则》的提案。 2.5 语文问题 为了在现有预算内在同等地位上使用各种语文，理事会审议了各部门顾问组和总秘书处提交的报告，其中详细明确了以不同语文制作的文件和出版物（如附件1所示）。理事会决定将这一问题交给理事会语文工作组处理（ HYPERLINK /council/groups/languages/ /council/groups/languages/），然后再由2009年理事会加以审议。 因此，请RAG审核这一资料，并提供适当的指导，以便在第154号决议的框架内针对口译和笔译采取措施，同时顾及到财务限制和2010-2011年预算的筹备工作。 理事会注意并赞同有关语文（C