谈语法规范.DOC

PAGE PAGE 1 平煤集团公司二OO六年度优秀论文申报表 单位： 平顶山工业职业技术学院 2006年 12月 5 日 作 者 李国英 合作者 文章题目 从“出乎意料之外”谈语法规范 杂志名称或学术会议名称 语文学刊 发表或交流的期次、时间 2006年第7期 论文内容要点 现代汉语规范化不仅仅指语音的规范化和词汇的规范化，而且包括语法的规范化。凡是不符合语法规范的句子，都应视为病句。但是，生活中常出现一些习惯性的不规范用法，很有麻痹性。 “……出乎意料之外”这句话的正误被人们争论了很久，由此引起笔者对汉语语法规范的一点思考。 单位意见 年 月 日 专业评审组意见 年 月 日 附件：论文内容（必须和发表刊登的文章内容完全一致）： 从“出乎意料之外”谈语法规范 李国英 （平顶山工业职业技术学院，河南 平顶山 467001） 摘 要：现代汉语规范化不仅仅指语音的规范化和词汇的规范化，而且包括语法的规范化。凡是不符合语法规范的句子，都应视为病句。但是，生活中常出现一些习惯性的不规范用法，很有麻痹性。 “……出乎意料之外”这句话的正误被人们争论了很久，由此引起笔者对汉语语法规范的一点思考。 关键词：汉语语法 羡余 规范 笔者曾从电视上一位名牌主持人口里听到“……出乎意料之外”这句话，以为他是一时口误。后来，发现网络上有网友在讨论这句话的正误。有人认为“出乎意料之外”跟“出乎意料”一样，都是汉语社会普遍接受的说法，应该是正确的 ，还有人列举了以下例句加以证明： “自然，必须不顾性命，这才孝感神明，会有出乎意料之外的奇迹，但那时我还小，实在不明白这些。” ——鲁迅《二十四孝图》 “变动的快出乎意料之外，那么，什么事都是可能的了，所以是他!” ——老舍《大悲寺外》 “取出信纸一看，出乎意料之外，写信的竟是一个当时参加抄我家的女孩子，叫赵远虹。” 　 ——于光远《一件趣事》 由此得出，“出乎意料之外”是一种沿习下来的惯用形式，是羡余现象的体现。另外，还有一些朋友不能确定这句话的正误。对此，笔者也想发表一下自己的看法。 首先，现代汉语规范化不仅仅指语音的规范化和词汇的规范化，而且包括语法的规范化。凡是不符合语法规范的句子，都应视为病句。但是，生活中常出现一些习惯性的不规范用法，很有麻痹性。例如： 1、今天，为了庆祝第10个教师节的到来。 2、她心里一直耿耿于怀。 3、纪念ΧΧΧ诞辰一百周年。 4、坐在他身旁的一位外国人突然忍俊不禁地笑了起来。 ……我们稍加留意，便会发现生活中有许多类似的句子。这些句子乍听没什么毛病，意思似乎也能为听者理解，但是，从语法的角度仔细去分析，不难发现其中的破绽。 庆祝的宾语应是“教师节”，而不是“……的到来”，动宾搭配不当。“耿耿于怀”的意思是“指怀着心事，老不痛快”，已包含了“心里”的意思，句中“心里”一词实属多余。“诞辰”是“生日”的意思，作名词，句中误作了动词。 “忍俊不禁”就是“忍不住笑了出来”的意思，与“笑”部分语意重复。句子常见的语法错误有搭配不当、残缺和多余、语序不当、句式杂糅等等。“出乎意料”的意思是“超出人意料的范围”， 那么，“出乎意料之外”=“出乎意料”+“之外”，从形式上明显表现为句子成分的多余，“超出意料范围之外”也容易使人产生理解上的不确定性。既然从形式和内容上都是不规范的，那么就应该纠正。前面网友所举三个例句中的“出乎意料之外”完全可以用“出乎意料”或“意料之外”代替，表达效果不会发生任何改变。 “自然，必须不顾性命，这才孝感神明，会有意料之外的奇迹，但那时我还小，实在不明白这些。” “变动的快出乎意料，那么，什么事都是可能的了，所以是他!” “取出信纸一看，出乎意料，写信的竟是一个当时参加抄我家的女孩子，叫赵远虹。”所以，即便是名人大家，也要尊重语法规范。 第二，正确认识羡余现象。一切自然语言都具有羡余性，现代汉语也不例外。现代汉语语言学的开山鼻祖赵元任先生举例说明羡余现象：“虽然”中的“然”，原来的意思是“如此”、“这样”，现在只作为后缀，因而有了“虽然这样”，“虽然如此”这样的羡余形式，这种形式现在已属正常，说或写的人决想不到停下来注意一下其中的羡余现象而把它解成“虽然然”。具体地说，现代汉语羡余现象产生的原因有以下三个方面： 1、人们使用四字格的语言习惯，如上面所说“虽然如此”。 2、词义磨损后需要增加语言的明晰度，如“凯旋归来”“悬殊很大”，因为“凯旋、悬殊”在口语中语义已经弱化，加上同义的强化成分是很正常的。 3、白话文学形式造成同义词语使用繁复，“现如今”、“一致公认”、“亲眼看到”等