基于功能语言学的英语新闻报道语篇的连贯性研究-外国语言文学专业论文.docxVIP

学校代码 分 类 号  10701 TN82 学 号 1208122558 密 级 公开 西安电子科技大学 硕士学位论文 基于功能语言学的英语新闻报道语篇的 连贯性研究 作者姓名： 一级学科： 二级学科： 学位类别： 刘源 外国语言文学 外国语言学及应用语言学 文学 指导教师姓名、职称： 姜宁副教授 提交日期： 2014 年 11 月 On Coherence in English News Discourses from the Perspective of Functional Linguistics A thesis submitted to XIDIAN UNIVERSITY in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts By Liu Yuan (Foreign Linguistics and Applied Linguistics) Supervisor: Prof. Jiang Ning November 2014 西安电子科技大学 学位论文独创性（或创新性）声明 秉承学校严谨的学风和优良的科学道德，本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行 的研究工作及取得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢中所罗列的内容以外， 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果；也不包含为获得西安电子科技大学或其它教 育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文 中作了明确的说明并表示了谢意。 学位论文若有不实之处，本人承担一切法律责任。 本人签名： 日 期： 西安电子科技大学 关于论文使用授权的说明 本人完全了解西安电子科技大学有关保留和使用学位论文的规定，即：研究生在 校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属于西安电子科技大学。学校有权保留送交 论文的复印件，允许查阅、借阅论文；学校可以公布论文的全部或部分内容，允许采 用影印、缩印或其它复制手段保存论文。同时本人保证，获得学位后结合学位论文研 究成果撰写的文章，署名单位为西安电子科技大学。 保密的学位论文在 年解密后适用本授权书。 本人签名： 导师签名： 日 期： 日 期： 8 摘 摘 要 I I 摘 要 本文选取英语新闻报道语篇作为研究对象，基于功能语言学理论对语篇连贯的相 关理论，对英语新闻报道的语篇内容做了细致的文本分析，以期探索出英语新闻报道 语篇的连贯性实现方式。本文结合对英语新闻报道语篇特点的分析，以韩礼德的功能 语言学理论为指导，通过具体的文本分析论证了连贯性在英语新闻报道语篇中的存在 性，并且根据新闻语篇的各个特点，着力寻求与之相对应的英语新闻语篇连贯原则、 方法和策略。 首先着重介绍了本研究的研究背景、研究目的、研究方法、研究意义以及研究的 内容和框架结构；其次，详细地综述了国内外对语篇、新闻语篇、连贯性以及功能语 言学理论的相关研究及评论，以期为后文提供理论和文献指导。本文在理论主体部分 首先论述和分析了语篇连贯性的概念、分类和范围以及特点。语篇连贯性的特点表现 在主观性、客观性、功能性、整体性、相对任意性以及条件多样性等几个方面。其次， 分析和总结了新闻语篇的概念、分类、构成以及特征。英语新闻语篇的特点表现在其 主题性、时间性、客观性（逻辑性）以及意识导向性等几个方面。根据语篇连贯性的 构成特点以及英语新闻语篇的各个特征，以期为第四章的英语新闻报道语篇连贯性建 构策略提供理论依据。本文的主体部分在探索英语新闻报道语篇连贯性建构策略之前， 首先提出了衔接是语篇连贯性实现的前提和基本条件，并且从英语新闻语篇衔接的五 种手段：指代、省略、替代、连接以及词汇链接等出发，以英语新闻文本为分析对象， 分析和印证了链接作为新闻语篇连贯性实现的依据和重要意义。其次，讨论了英语新 闻语篇连贯性的几种制约因素，分别为：链接手段的不合理应用、模糊的语境以及凌 乱无章的语序，并且以此为切入点，基于语篇连贯性特点，提出了实现英语新闻报道 语篇连贯性的建构策略，分别是主题标记法、重复法、强调法、多主题标记法、语篇 创设法、时间指代法、客观陈述法、词汇意义选择法以及因果关系建立法等分别实现 与英语新闻报道语篇特点相一致的连贯策略。根据对英语新闻语篇内容的详尽分析， 寻找出与各个语篇特点相一致的连贯性方法。 通过对所选新闻语篇内容的连贯性分析和建构，本文发现英语新闻有自身的语篇 特点，其语篇连贯性受到一系列因素的限制，如衔接手段的不合理使用、语境的模糊 性以及无逻辑的语序等都有可能影响英语新闻语篇的连贯性。通过文本分析，本文探 索出如下实现英语新闻语篇连贯性的原则。最终得出如下结论