自杀的故事-路伊吉·皮兰德娄.pdfVIP

自杀的故事 皮兰德娄短篇小说选 厦大六同人 译 本书在选译出版过程中，承蒙菲律宾黄育新先生 的支持帮助，特此致谢。 关于皮兰德娄及其作品 加 洛 路伊吉·皮兰德娄是本世纪二十年代意大利著名的剧作家，小说 家和短篇小说作家，也是荒诞戏剧的先驱之一， 年 月 日出生 1867 6 28 于西西里岛阿格里琴托城一个做硫磺生意的商人家庭，先后在帕勒莫 1891 大学和罗马大学学习，后来进入德国波恩大学研究文学和语言学， 年在该校获得哲学博士学位。1892 年回国后，即在罗马女子师范学校 执教，此期间，他与波杜兰柔结婚，妻子是他父亲生意上的有钱有势伙 伴的女儿，是个大家闺秀，他们生了三个孩子。这桩父母之命的婚姻使 皮兰德娄获得经济上的自由，从而使他能够专心于写作。此时，皮兰德 娄已出版了一本诗集，后来受西西里一位短篇小说家的影响，开始创作 散文，在这方面他充分表现出自己的天份。1903 年由于一场矿区塌 陷，他父亲与他妻子的资金大大受损，皮兰德娄因此濒于破产，几乎自 杀，他妻子也发生精神错乱。这迫使年轻的皮兰德娄不得不为了挣稿 费而拼命写作，这时期他连续出版了大量短篇小说和几部长篇小说，其 中包括著名的《已故的巴斯卡尔》。他写的短篇小说集，均取名为《一 年的故事》，他希望能写它三百六十五篇故事，但最后实际写完的是二 百四十五篇，计十五卷。这些短篇小说成了他后来创作戏剧的原型素 材。他的戏剧创作很早就开始了，但都没有获得令人瞩目的成功，直至 五十多岁以后，他才以《六个寻找作者的剧中人》（ 年）赢得世界 192 1 1922 声誉，翌年他又以《亨利四世》（ 年）登上了他戏剧创作的最高峰。 1925 年他在罗马建了一座剧院，他的剧团到西欧各大首都演出，后来 1930 去了阿根廷、巴西和美国。此外，皮兰德娄也从事电影创作， 年意 大利的第一部有声电影《爱之歌》就是他的短篇小说《在沉默中》改编 而成的。1934 1936 12 年他前往斯德哥尔摩去接受诺贝尔文学奖， 年 10 月 日在罗马突然发病去世，终年六十九岁，完成了他一度戏言的 “在这个世界上无可奈何的旅居”。 早期，皮兰德娄的小说，无论是短篇还是长篇，大都是写实主义的， 主要描写十九世纪末至二十世纪初意大利西西里风土人情和社会各阶 层的生活状况，有反映下层人民的贫穷落后与悲惨遭遇，有揭露上流社 会的虚伪与罪恶以及宗教势力的黑暗陈腐。1901 年他的第一部长篇 小说《被遗弃的女人》就反映了这方面的诸多社会问题，小说描写的是 十九世纪以来一直热衷的题材———通奸，这种社会伦理道德观念破灭 的普遍现象，具有现实意义和历史意义。在他早期的作品中，皮兰德娄 侧重于表现人物的内心活动与感受，笔触细腻、深沉，这与作者本人的 早期经历不无干系，一连串不愉快的事情接踵而至，先是商业上的破 产，接着是妻子发疯，后来是儿子在第一次世界大战中当了战俘。个人 的不幸与大战后的社会苦难结合在一起，因此，他这时期的作品常常很 难分清是描述个人的经历或者是小说主人公的活动。有人说他这时期 的作品是主观主义的，但不是自传式的。这种评介，不无它的根据与道 理。 1904 年以后，皮兰德娄在创作观点上发生比较明显的变化，他的 1904 年）、《老人与青年》 另几部长篇小说，如《已故的巴斯卡尔》（ （ 年）以及其他一些短篇小说不无表