黑品官(五)-华宗德等译.pdfVIP

黑品官 黑品官 海因茨·G ·孔萨利克 著 华宗德、常克强、徐晓英译 1 黑品官 都不会接受我一他们以为我只是想你的钱！想漂亮的衣 服、贵重的首饰０居伊·拉罗什的制品８” “你从哪里知道居伊·拉罗什的？”他困惑不解地 问Ｔ “第三天我和弗兰岑太太在城里闲逛只商店的橱窗 里有一件极漂亮的衣服 y弗兰岑太太说：丽云下这非常 贵人这是居伊·拉罗什的制品几这样我就记住了Ｉ” “走i你去更衣６” “遵照陛下的旨意y” 她向屋里跑去 6 可是在门口站住了Ｐ向拉特诺夫 转过身来又“你穿什么？”她叫道一 “一套很精美的浅灰丝织西装向” 15 ”虽然是这样 8你看上去根本不漂亮……你有这一 头可怕的头发……” 她跑进屋里个他又听到她爽朗、清脆的笑声Ｙ 672 黑品官 当他跟在她后面时Ｉ他心想 i 我疯了只完全疯了 人一棵老树 1突然抽出了嫩枝４ 第二天他们在慕尼黑采购４ 他们买了许多东西：十种不同的面条、酱油、竹笋、 拉特诺夫还从未听说过的各种佐料、干蘑菇、食补野菜、 蔬菜、菠萝汁——丽云在兴高采烈地采购时给了拉特诺 夫一个吻０此外还有罐装椰奶、口味独特的甜饼干、三 种米、蒸馒头的面粉、煨东西用的沙锅、五种茶叶…… 丽云沿货架走着下购物车上塞得满满的 i 她在瓶装辣 酱的货架处停下来４寻找拉特诺夫又 “这些也买？” ”你需要的全买只” “这些你是不吃的１” “也买一点点……因为你喜欢吃一” “那一瓶够吃两年０我只拿辣椒酱和黑豆酱 1”她 看看购物车口现在她才发现下它装得满满的下“这太多 了！我把一些放回去下这花钱太多下” “是你的钱还是我的钱？” 673 黑品官 ”你的！正因为这样 8所以要少买些！” ”你已经挑选的全留在车上！”他竖起食指吓唬她６ “娘娘——别顶嘴！” 她点点头 y行了一个屈膝礼儿“娘娘遵旨……” 拉特诺夫为丽云买了一套居伊·拉罗什女装儿这套 红色紧身女装是用细金线织造的下它突出了她的身材人 就像是在巴黎专为丽云定做的一样６她穿在身上非常漂 亮 1 以至售货员都围过来了８她们都很赞赏６这样苗 条的身材！这样漂亮的姑娘！ ”您好运气一”为她服务的售货员说道 8“34 码只 有这唯一的人件。这套女装是专为您做的Ｙ” 丽云去更衣时 0 拉特诺夫去收款台付了这套女装 的钱 y3999 马克二他没想到这么小小的一件服装的价 钱竟比一个中级官员一月的收入还多 i 他迅速将发票 塞进口袋 8心想人们或许会说：”你这可耻的摆阔的家 伙！你难道一点也不知道德国有多少失业工人吗？难道 不知道他们必须用少得可怜的马克来养活家庭吗？而 你……” 674 黑品官 在开车回格林瓦尔德的路上口丽云问道： ”这很贵吗？” ”什么？” ”这套拉罗什女装 0” “还行……” ”这是什么意思 4陛下？” ”这套拉罗什服装的价钱个我还能承受得起８” “也就是说很贵！我感到害羞Ｐ我竟提到了拉罗什 8我不要一我要立即将这套女装退给……” ”这不行 6买了就是买了 0” “你不可以将钱退回来吗？” ”不可以 1衣款已记进