沉默的合伙人谨慎的风情女-(美)厄尔·斯坦利·加德纳(ErleStanleyGardner)著王庆华等译.pdfVIP

第 2 页 第 3 页 第一章 在福克纳花店那个用玻璃围成的办公室里，米尔德莱丝 福 克纳坐在她 的办公桌前，挑选了一只颜色深浅刚刚合适的蓝色 蜡笔。她擅长素描，习惯用蜡笔来帮助她展现插花 的设计 。此 刻，在她的左边摆放着 的是一幅埃尔斯沃斯家餐厅的草图，她正 在考虑用什么样的花来搭配埃尔斯沃斯夫人想用来照明的墨绿 色蜡烛 。 这时，有人用手在玻璃上敲 了敲，她抬头一看，发现是哈里 皮维斯。 她把草 图推到一旁，向他点了点头，示意他可 以进来。 皮维斯 以他惯有的方式接受了邀请，一点儿都不露声色，甚 至步伐都没有丝毫改变 。皮维斯骨骼粗大、肌 肉强健 ，他 的肩膀 和手掌显露出早年在农场 中艰辛劳作的痕迹 。现在 ，他 已经聚 积 了巨大的财富，并且几乎垄断了整个城市的鲜花零售业务，但 是他对一个成功商人的角色却感到相当难 以适应 。虽然他的西 装剪裁得相当合体，指 甲也经过仔细修剪和打磨，却跟他那因劳 作而扭 曲的手指显得很不协调。 加班吗 ？”他 问米尔德莱丝。 第 4 页 她笑着说：“我几乎总是要加班 。不是为 了这件事情 ，就是 为 了那件 事情 。工 资报 告、所 得税、估 算 不计其数 的工作。 不过还好，现在才刚刚七点钟 。” “自从你姐姐 的心脏 出问题 以后 ，你就觉得很吃力，对 吗 ？” “噢，我应付得很好 。” “她怎么样 了 ？” “卡 洛 塔 ？” “是 的。” “她 已经好 多 了。” “我很高兴 听到这个消息 。” “虽然她大部分时间还是躺在床上，但是她正在逐 日康复。” “你一共有三家店 ，对 吗 ？” “是的。”她 回答说，她知道他不仅对这三家店 的位置非常熟 悉，而且还完全了解这三家店的大致营业额。 “嗯嗯，”皮维斯说，“唔，我想，向你们姐妹俩投一 点点钱可 能是一个不错 的主意。” “你是什 么 意 思 ？” “买一些你们 公司 的股票 。“ 米尔德莱丝 福 克纳笑着摇 了摇头 。“谢谢 ，皮维斯先生 ，但 是我们的情况很好 。我们的公司是一个非常小的、非常紧密的 公司 。” “或许并不像你所想像 的那么紧密。” “足够紧密，”她笑着说，“卡洛塔和我两个人拥有所有 的股 票 。” 他冲着她 眨了眨浓粗 的眉毛下面 的那双灰绿色 的眼睛 。 “你可得再想一想。” 她皱起眉头想 了一会儿，然后笑着说：“噢，是 的。在我们成 第 5 页 立公司的时候，我们给了科琳 戴尔一份五股的股票证书 我 们的董事会需要三名成员。那些股票仅仅是授予她一个董事的 身份 。” “嗯嗯，”皮维斯说着从 口袋里掏 出一张折叠着 的股票证书。 “唔，你知道 ，科琳 戴尔嫁给 了我 的一个雇员，于是 嗯，我就 接管了这些股票 。你可 以把这张股东证书在账上做一下过户， 然后给我一张新 的。” 米尔德莱丝 福克纳紧皱着眉头用手接过那张股权证书。 “我想你会发现一切都没有 问题，”皮维斯说，“背书和其他 手续都很齐全 。” 她把股权证书放到桌子上，抬头盯着他说：“请注意，皮维斯 先生，我不喜欢这种做法。这是不公平的。我不知道你心里到 底打什么算盘 。你是我们的竞争对手 。我不希望你插手我们的 生意。科琳不应该将股票卖掉。我想她这样做对她并没有什么 好处，我希望你 明 白我们 的立场 。” 皮维斯说：“我 明白 生意归生意。你忽略了这些股票上