外国历代诗歌精品大系(青少年版)美国卷(三)-北京师联教育科学研究所.pdfVIP

外国历代诗歌精品大系 青少年版 美国卷 美国当代诗与写现实 ! 美国当代诗与写现实 两个问题：一、美国当代诗很重视对现实生活的表达。这包括对客观外 在的社会现实与诗人主观的精神现实两方面的表达。因此可以断言，当代美 国诗歌在题材的选择，内容的描述方面，较五十年代以前更具有现实主义的 色彩。二、但是从艺术手法的创新与突破方面来看，当代美国诗歌并不遵循 传统现实主义的艺术手法与形式。诗人们不以模仿现实世界的结构、秩序、 外貌为自己的创作目标，不追求栩栩如生的艺术效果；相反，他们要求在创造 中打破现实世界的自然秩序和形状，然后由诗人艺术家以自己的创造性的力 量对素材加以改造，从而产生一个艺术的第二自然。这第二自然包括客观与 主观世界，也可以说是一个渗透着主观的艺术客观。它部分地或全部地失去 第一自然的逻辑与外形，按当代美国诗人哈特·克莱恩的说法，这艺术的真实 具有它自己的艺术逻辑和独立的生命。因此可以说，当代美国诗与现实的关 系是来自现实，而不貌似现实；它既有与现实的血肉联系，又获得一个与现实 不同的自己的灵魂和肉体。 来自现实 现实（包括自然、社会、精神、心理）是培育一切有分量的文学艺术的土 壤。西方文学也不例外。但是关于文学作品是否以模仿现实为手法，要不要 !! 刻画现实的细节、外貌这一问题，各家各派都持各种不同的看法，这也是各种 流派具有千姿百态的原因之一。以美国当代诗而论，近年的倾向是比二次大 战以前，以艾略特为代表的现代派时期要更强调写现实生活中的细节，更强 调地方色彩，更具体。这种转变的由来，和第二次世界大战后美国对朝鲜、越 南的侵略战争在人们的意识上留下的影响有关。 第一次大战前夕，在庞德的倡导之下，英美的一些诗人如希尔达、阿庭 顿、艾米·维尔等形成了“意象派”，并出了诗集。他们当时所要反对的是感伤 主义及当时社会正统布道者的冗长、无物、伪善的诗文，这样就揭开了英美现 ! 外国诗歌基本解读 ·美国卷（下）· 代派诗的序幕。他们从反对庸俗地粉饰现实及放纵造作的多情出发、提出新 的诗学设计，这就是建立在“意象”上的诗的结构。他们希望在意象中主客 观、感性理性凝结成一个复合体。当这样做时，现实就必须经过一次艺术的 转换才出现在诗中。以庞德那两行“在地铁站”的诗为例，诗人走出地铁时， ! 看到一个美丽面孔，这时他内心的情况，和当时城市人流，以及那张美丽的面 ! 孔等等现实细节都消失在庞德费了几天心思所找到的“意象”———雨中黑树 ! ! 干上的花朵———之后了。因此意象派的理论和创新，在很长一个阶段，使关 ! 于现实细节的描述不再出现在诗中，现实不再活生生地出现在诗里，诗所表 ! 达的是经过艺术转化的所谓“艺术的真实”。第一次世界大战到第二次世界 ! ! 大战之间，是以艾略特为代表的现代派诗的鼎盛时期。这时期除了罗伯特· 弗洛斯特之外，风行在美国诗坛上的有名作品多数不写现实细节，而强调浓 缩、跳跃、时空错位，并以立体主义的分析和综合方法改造现实，而后在诗中 表现之。诗难写，也难读。诗不遵守事物的自然秩序。哈特·克莱恩就说过， 诗有它自