东史郎战地日记1938.10～1939.9-(日)东史郎著纪廷许等译.pdfVIP

第 1 页 公证编号 第 2 页 昭和十三年 十月 （无具体 日期 ） 接到紧急命令 ，要我们 中队与补充兵在开顺街与补 充兵换 防，然后 向商城进发 ，去霍 山一带进行讨伐 。在 叶家集时 ，已经将体弱者 留在 了留守部 队，到达六安后 又有二三个人因发烧不能随队。 开封见面 以来 ，终于又与弟弟重一重逢 。遂将一路 带着准备见面时送他 的香烟和羊羹给 了他 。只要是好吃 的和能带 的东西 ，我都想 留给弟弟 。弟弟说他患上 了疟 疾 。与他见面时，他正在做饭 。 晚上 ，佐佐木君来过 。招待他吃蘸糖烧饼 ，他又送 给我一点腌梅子和羊羹 ，我表示 了感谢 。腌梅干给重一 送 去 了。 到霍 山那天 ，在河水里洗 了个澡 ，然后一丝不挂地 睡了个午觉 。睡醒后 ，我突然感到浑身发冷 ，随后又发 起 了烧 。 我也患上 了疟疾 。连续发了三天烧 ，十分难受 。 结果不能随部队参加讨伐 。 好不容 易到 了霍 山，却不能参战 ，实在令人懊丧 。 十 月 十 九 日 晴 昨天 ，饿着肚子强行军 。行至霍 山一带时 ，原 已染 上 的疟疾进一步加重 ，高烧不退 。我先是发冷 ，接着发 烧 ，高达 四十度 ，甚至超过体温计 的上 限，然后就是剧 烈 的头痛 。因为战斗 ，发着高烧也必须继续行军 ，所 以 年 。 第 3 页 感到加倍的痛苦和疲劳。 中途没有休息 ，一 口气赶到宿营地 商城 。商城 的宿 营地 是个 连 睡觉 的地方 也 没有 的又脏 又乱 的破房 子 。抵达之后 ，竟有 当官的来 问：行军途 中是否有偷乘 卡车 的。本来 已疲惫不堪 ，又传令让我们把 明天 的饭也 一并做好 。当时，我真是连一个小时也熬不住 了。 今 天领 到 内衣 和 内裤 ，冬装 需等 到十 一 月才 能发 下来 。 身体状况依然不好 ，心情烦闷。 十月 的一天 ，从霍 山返 回途 中，经过六安时收到 了 佐佐木于八月寄 出的信 。信 中说 ，吉三 的姑姑托他转告 我 ，即便三胜走 了，也一定给她写信 。看到这封信 ，我 才知道静子 已离开 间人 。她过去对我那么忠诚 ，现在 却连 招 呼也没 打就悄悄 地 走 了 ，我不免感 到愤怒 。四 月 ，我在彰德时 ，寄过两封信 ，但一直没有 回音 。当时 以为是 由于与吉崇 的关系而不便写信 ，所 以后来一直没 有通信 ，没想到这期 间她竟离我而去 。一无所知 的我并 非 因三胜在或不在而不给吉三写信 。我不是那种男人 。 在不能给三胜写信 的情况下 ，我 曾想过是否写给吉三 ， 可最终还是没写成 。他们大概认为 ，我是 因三胜不在才 不给 他们 写信 。但 不管 怎么说 ，一封信 不 回就一 走 了 事 ，也太过分 了。 我 的诚意 ，曾经使她走上正路 的诚意 ，就这样毫不 留情地被践踏 了。 尽管心 中愤恨不 已，但一想到这是个无聊女人 的作 ① 日本地名 。位于京都府竹野郡 ，作者 的原籍 。 第 4 页 为 ，怒火和怨气也就消 了一大半 。和这种薄情 的女人交 往 ，不过是年轻人的一时贪玩而 已。 从下午三点半左右开始发烧 。而且 出现 了以往不 曾 有过 的全身颤抖和高烧 ，难受得直呻吟 。明天早晨部 队 要去讨伐刘汝 明的部 队，据说他们企 图袭击军需物资运 输线 ，可后来又改变行动计划 。仗没有打起来 。有消息 说 ，第十九旅 团长要将二十联 队与六联 队合并起来一 同 指挥 。因患疟疾 ，我不能随部 队作