- 1
- 0
- 约3.48千字
- 约 4页
- 2019-03-03 发布于河南
- 举报
论语六则教案
教学目标:
1、积累文中出现的成语、格言、名句
2、掌握文言文翻译原则,背诵默写课文
3、树立正确的学习目的、方法和态度
教学重点:背诵默写课文、
教学难点:明确并理解作者的观点
教学时间:两课时
教学过程:
第一课时
一、 谈话导入
1、 关于文言文
在源远流长的历史长河中,有不少光耀千古的文化巨人,为我们留下了极其宝贵的文化遗产,这些遗产需要我们去学习、继承。而这些宝贵的文化遗产大多数是文言文。需要我们掌握一点文言文的翻译方法。
严复在翻译外文时首倡“信、达、雅”,我们不妨借用一下。
“信”,就是要求译文准确表达原文的意思,不歪曲、不遗漏,也不随意增减意思,也就是不走样。
“达”,就是要求译文明白通顺,符合现代汉语的表述习惯,没有语病。
“雅”,就是进而要求译文用词造句比较考究,文笔优美。
就中学生来说,后一点是较高的要求。但前两点是应该做到的,否则就不算好译文。
2、 文言文翻译的方法,有直译和意译两种,直译,要求原文 字字在译文中有着落,译文字字在原文中有根据,句式特点、风格力求和原文一致。意译则是译出原文大意。翻译时应以直译为主,实在难以直译时可辅以意译。
今天我们要学习的课文就是古人留下的文字,节选自记录孔子和
原创力文档

文档评论(0)