中外医学史02-Therootofmedicine-中文_1_2v(1).pptx

医学的起源;The Origin of Science科学的起源（什么是科学？）;Natura enim non nisi parendo vincitur自然如不能被目证就不能被征服 1929年9月于多塞特郡希尔费尔德 ;Natura enim non nisi parendo vincitur自然如不能被目证就不能被征服;Next bold（大胆的） philosopher and sage（圣贤）A settled plan decree（固定不变的）,And prove by thought or sacred pageWhat Nature ought to be. 后来又有大胆的哲人和圣贤， 制订了一套固定不变的方案， 想用思维或神圣的书卷 来证明大自然应该如此这般。 But Nature smiles--a Sphinx-like smile--Watching their little dayShe waits in patience for a while--Their plans dissolve away. 但是大自然在微笑——史芬克斯式的笑脸。 注视着好景不常的哲人和圣贤， 她耐心地等了一会—— 他们的方案就烟消云散。 ;Then come those humbler（地位低微的） men of heart，With no completed scheme（方案）,Content to play a modest（谦恭的） part,To test, observe, and dream, 接着就来了一批热心人，地位比较卑贱， 他们并没有什么完整的方案， 满足于扮演跑龙套的角色， 只是观察，幻想和检验。 Till out of chaos come in sightClear fragments（碎片） of a Whole;Man, learning Natures ways aright（ 正确地）,Obeying, can control. 从此，在混沌一团中， 字谜画的碎片就渐次展现； 人们摸清了大自然的脾气， 服从大自然，又能控制大自然。;The changing Pattern（图案） glows afar（从远处）;But yet its shifting scenesReveal not what the Pieces areNor what the Puzzle means. 变化不已的图案在远方闪光； 但它的景象不断变幻， 却没有揭示出碎片的底细， 更没有揭示出字谜画的意义。 And Nature smiles--still unconfessedThe secret thought she thinks--Inscrutable（不可理解的） she guards unguessedThe Riddle of the Sphinx. 大自然在微笑—— 仍然没有供出她内心的秘密； 她不可思议地保护着 猜不透的史芬克斯之谜。;Natura enim non nisi parendo vincitur自然如不能被目证就不能被征服; Science has two streams;The origin of science;科学的历史源自以下两个主要来源： 第一，技术传统。在技术传统中，实践经验和技术被传递下来，一代代发展起来； 第二，精神传统。在这一传统中，人类的愿望和思想传递下来并不断扩张。 这两种传统在文明出现以前就已经存在。比方说石器时代的人们所使用的工具，他们的葬礼仪式，他们的洞穴绘画。在青铜时代的文明中，这两个传统在很大程度上还是相互独立的。在古希腊，两种传统终于得到了统一。;The origin of science; 巫术自然哲学(理性) 理性+经验; 在主要的意义上，医学方面的实践并不在于探究似是而非的理论，而是将经验与理性相结合... 我仅在一种情况下赞成推理：如果推理以具体实践作为其基础，并且依照现象简化它的结论。因为，只有推理以清晰的事实作为其基础，他才能够得以存在于知识的领域（domain of intellect），在知识的领域中，所有的想法都有其来源地。 ;Survey for Ancient Medicne古代医学概览;EARLY MAN ;EARLY MAN (100,000 ya);GREAT HUNTERS 他们是伟大的猎人;HEA