单独飞翔独身女性的生活Singlewomeninmidlife-(美)卡罗尔·M·安德森.pdfVIP

第 1 页 译 序 人生的另一种选择 大约在去年 月份 ，译林 出版社约我翻 译一本 写独 身女人 的 书，我当时对这个选题非常有兴趣，就接 了下来 。中文译稿全部完成， 作为本书的一位译者我心中感慨万分 ，久久不能平静 ：应该说 《单独 飞翔》是我第一次 ，也是第一本看到的对独身女性 的生活研究、探讨 得如此透彻 的佳作 。书 中有这么一段话 ： 年少时 ，我面前 的一条路是 必须尽力取悦别人 ， 为每个擦肩而过的男孩改变 自己， 去适应他 的想法 。 但是现在我知道 自己懂得什么 并做着 自己的事 ， 如果你不喜欢我这样 ， 见鬼 ，我亲爱 的，去 吧！