自学走上翻译之路.docxVIP

. .. 翻译专业要求及翻译与实践大纲 ? ???????想往兼职英语翻译道路发展的朋友，可以参考上外的翻译专业要求，及翻译与实践课程大纲，进行自学。培养一定的自学能力有助于你走向翻译之路，21世纪是知识经济时代，要想成功立足于这个竞争激烈地现代社会，需要有较强的自学能力，唯有如此，才可以打开通往成功之路的大门，一定要充分相信自己的能力，因为每个人的潜能是无限的，善于挖掘自己的潜能，充分调动自己的各个方面的积极性，培养健康积极的心态，正确面对一切横亘在你面前的困难，作为中国人的我们，也可以说一口流利的英语，将英文学好为我所用，为中国的可持续发展，为东西方文化沟通和交流搭一座友谊的桥梁，我行你也行。 ? 翻译专业要求 ? 1、具有坚实的英语语言基础和熟练的听，说，读，写，译的能力； 2、掌握英语语言和文学理论的基础知识； 3、掌握口译笔译的基本技能和策略； 4、有一定的分析和鉴赏各种体裁的英语原著的能力； 5、了解主要英语国家的社会，历史和文化； 6、掌握广泛的政治，经济，文化，科技，金融等基础知识，具有优秀的职业修养和人文素养； 7、具有较好的汉英表达能力和初步的口笔译研究能力； 8、懂得一门第二外国语； 9、通过选修有关课程，了解一些国际关系，翻译流派理论，文学，语言学等方面的知识，并熟悉我国的外事，经贸等方面的方针，政策和法规。 ? 翻译与实践大纲 ? 教学目的和任务 ???