2015年辽宁对外经贸学院外国语学院首届英语翻译竞赛.docVIP

PAGE / NUMPAGES 2015年辽宁对外经贸学院外国语学院首届英语翻译竞赛 英译汉竞赛原文 Good-bye Manchuria Countries have a way of turning their worst face toward one who arrives and their loveliest face to one who says good-bye. Often, during a life of reluctant and various exile, I have found myself alighting with muffled curses at uninviting destinations and – a few months or a few years later – leaving the once-loathed spot to the tune of a sound like cracking heart-strings.b5E2RGbCb5E2RGbCb5E2RGbC When I arrived in Manchuria two years ago, it was like straying into a nightmare. No train, it seemed to me, had ever inflicted u