猎美的足迹从塞纳河到诺曼底-赵小芹著.pdfVIP

绿 梦 寻 幽 处 当你在计算机的时代氛围中工作无法 自止 当你在充满竞争 的紧张和 压力 下艰于呼吸，当生活的节奏推你不停 地 运 转 的 时 候 在 这 里 你 会 感 觉 觅 得了一个世外桃源 一个逃离疲劳恶 性循环的避难所 。 法 国布莱地方 的风景遍布青翠 、岗峦起伏 ，充满和平与宁 静 。实在太宁静 ，结果是过分 了 ！有如人们说 的：在开花 的苹 果树下什么事也不会发生 ，只见花瓣率先凋零 ，接着是果实坠 落 ，如此无穷无尽地循环往复 ，周而复始 ，以至于令人远远地 感到 ：一切都在沿着河岸躺下来沉睡了 ！如 同一个牧牛人在水 边树 阴下小睡那样 。 世纪法 国著名 的作家居斯塔夫 福楼拜的小说 《包法利 夫人》，便是在这样的大 自然背景里诞生的。 包法利夫人爱玛在生活 中的原型人物 ，名叫黛尔芬 库 图 里耶 ，相貌十分标致 。父亲是在 巴黎西北方 向一百多公里 的地 方 布 兰 维 尔（ 的一个农庄主 ；她嫁给官医德拉马尔 先生 （原是福楼拜父亲 的一个学生 ）以后 ，与丈夫住在 附近 的 小 镇 荷 邑（ 。由于她行为不检，导致了丈夫破产 ，之后她既 无颜且绝望 以致服剧毒 自杀身亡 ，不久丈夫也为此抑郁而终 ， 身后遗下一个幼女 。 这在 当地成为一桩轰动一时的 自杀事件 。住在离此地十几 公里 的大城市户 昂① 的文学家福楼拜 ，也 由此触发 了创作 的灵 感，写出了 《包法利夫人》。这部作品不仅引起众议，甚至遭到 “有伤风化”的法律指控。 电影 的大 自然 背 景 少年时代虽然读过这部名著 ，却不大喜欢 ，也未 曾由这部 书认识布莱地 区的风景 ；更不 曾想到 ，历史的年轮转过 了一个 半世纪 ，居然这书中自然环境会与我的生活发生什么联系 。 ① 法文 为 ，通译为鲁 昂。法 国西北部上诺曼底大区滨海塞纳省省会和港 口。 书中涉及的部分人名、地名，可能与通行译名有所区别，我们尊重作者意见， 根据法文发音译出，同时适当加注 ，以便读者了解 。书中除标 明 “作者注 ” 之外 的注解为编者所加 。 编者注 回溯两年 以前 ，美 国一位朋友来访 ，我们陪他开车 出游上 诺曼底。早上 点多离开 巴黎 ，路经第厄普 、户 昂，参观了 “哀 特大 ” ，也译 作“象 鼻 山 ”），沿 海 到 勒 阿 弗尔 这 法 国第 一大港 口，乘兴竟在傍晚到达翁弗洛尔 （ 一个 遍布古老建筑和典雅画廊 的小城 。所见所 闻，实令友人堪羡堪 惊 。而当我们开车 穿过里 昂斯大森林 时，发现 了林 中一座名叫 “里 昂斯 拉佛亥 ” 的地方 意为 “森林里 的里昂斯”，使我产生一种迷恋，以后我竟不厌其烦地研究起这 一带的地理环境 了。 上诺曼底到处都是森林、河谷及海湾 。 “象鼻山”其实是 由 海水冲刷 “雕塑”成的几块 白色峭岩 。里昂斯大森林 占地 上 ：布莱地 区的风景 下 ：象鼻山 公 顷，是法 国也是欧洲最大 的山毛榉森林 （山毛榉又名 “水青 冈”），故 以“山毛榉 的灿 烂 光 华 ”而 著 称 于世 。这 山毛榉 仅 是树 干便常常高达 米 以上 ，通直朝天 ，枝叶如云般飒爽 。当我们 开车缓缓穿林而过 时 ，高树伟岸 ，一种密绿 的壮观会产生一种 攫人 的力量 ，令人不 由赞叹起这造物主在法兰西 的杰作来 。里 昂斯大森林其实坐落在一片高平原上 ，蜿蜒走下高原 ，便是布 莱地 区了。 上诺曼底出游之后 ，有一天我们去看 电影