天津大学在读MTI科技翻译课程作业.docVIP

PAGE \* MERGEFORMAT 1 4000-word Translation Source Text: 高压下新型化学反应的示范研究 Name: XXX Student ID:xxxxx 原文题目 译文题目 高压下新型化学反应的示范研究 The Demonstration Research of Chemical Reaction under High Pressure 近期，随着高压技术的逐步完善，高压科学技术俨然已经成为发展高技术产业和工业合成的一个重要推动力。另一方面，由于基本物理化学理论和数值模拟方法日趋成熟以及计算机浮点运算能力的迅猛提高，采用数值计算模拟确定物质结构的作用就尤为重要。理论预测物质结构的方法已经成为人们认识物质世界和探索新物质的重要手段。高压科学的任何突破都将导致人类新的认知。因此高压技术已经成为研究凝聚态物质、丰富高压物理和高压化学理论、探索新材料的一种极其重要的手段。 Recently, with the ?Progressive Elaboration of high-pressure technology, it is obvious that the high-pressure technology has become an important imptus for high-tech i